Hollywood's Not America 歌詞 日本語訳

This is a very good song.
これはとても良い曲です。
I adapted it a little bit for guitar.
それをギター用に少しアレンジしてみました。
Hope! you all like it.
希望！皆さんはそれが好きです。
Don't forget to vote!
投票をお忘れなく！
Chord used:
使用したコード:
Em7: 022033
Em7: 022033
D: 000232
D: 000232
Cadd9: 032033
Cadd9: 032033
G: 320033
G: 320033
Dsus4: 000233
Dsus4: 000233
Verse1(4x):
Verse1(4x):
dd9
dd9
e---3-----3-----2-----2-----3---3--3~--|
e---3-----3-----2-----2-----3---3---3~---|
g---0-----0-----2-----2-----0---0--0~--|
g---0-----0-----2-----2-----0---0---0~---|
d---------------0--0----------------~--|
d---------------0--0-----------------------------|
a---2--2--------------------3-3-----~--|
a---2---2------------------------3-3-----~---|
e----------------------------------3~--|
e---------------------------------3~---|
Born Helena Jane
ヘレナ・ジェーン生まれ
With a restless soul
落ち着きのない魂で
She moved west to California
彼女は西のカリフォルニアに引っ越した
Became a centerfold
折り込みになりました
But once you change your name
でも名前を変えると
Well the pieces fall
まあ、破片は落ちます
Now she hardly recognizes herself at all
今、彼女は自分自身をほとんど認識していません
Pre-chorus1:
コーラス前1:
And there's never any rain, when you want it
雨が降るのを望むときに、雨は決して降らない
A hollow little game, and you've won it
空虚な小さなゲーム、そしてあなたはそれに勝ったのです
Looking for a thrill but you've done it all
スリルを求めているけど、あなたはすべてをやり遂げた
Chorus1(strum):
コーラス1(ストラム):
So....long, put your blue jeans back on girl
それでは、長い間、ブルー ジーンズを元に戻してください、ガール
Go....home
帰れ...家に帰る
Remember Hollywood's not America
ハリウッドはアメリカではないことを忘れないでください
So....long, put your blue jeans back on girl
それでは、長い間、ブルー ジーンズを元に戻してください、ガール
Go....home
帰れ...家に帰る
Cadd9(stop)
Cadd9(停止)
Remember Hollywood's not America
ハリウッドはアメリカではないことを忘れないでください
O yea
そうそう
Verse2(strum):
Verse2(ストラム):
And everybody here's
そしてここにいるみんなは
from somewhere else
別の場所から
You can make a million dollars, but you might lose yourself
あなたは100万ドルを稼ぐことができますが、あなたは自分自身を失うかもしれません
And you can take the heat will your heart grow cold
そして熱を受け止めてもいいよ、心が冷たくなってしまうのかな
They say acting's just pretending, but even that gets old
演技はふりをするだけだと言うけど、それさえも古くなるんだよ
Pre-chorus2(strum):
コーラス前2(ストラム):
And there's never any rain, when you want it
雨が降るのを望むときに、雨は決して降らない
A hollow little game, and you've won it
空虚な小さなゲーム、そしてあなたはそれに勝ったのです
su
す
Looking for a thrill but you've done it all
スリルを求めているけど、あなたはすべてをやり遂げた
Chorus2(strum):
コーラス2(ストラム):
So....long, put your blue jeans back on girl
それでは、長い間、ブルー ジーンズを元に戻してください、ガール
Go....home
帰れ...家に帰る
Remember Hollywood's not America
ハリウッドはアメリカではないことを忘れないでください
So....long, put your blue jeans back on girl
それでは、長い間、ブルー ジーンズを元に戻してください、ガール
Go....home
帰れ...家に帰る
Remember Hollywood's not America
ハリウッドはアメリカではないことを忘れないでください
Bridge(strum):
ブリッジ(ストラム):
And I know what you do when
そして、私はあなたがいつ何をするかを知っています
I know that you
私はあなたがそれを知っています
sus4/
サス4/
You can be anything you want to be
あなたはなりたいものになれる
Ending:
エンディング:
(soft strum)
(ソフトストラム)
So....long, put your blue jeans back on girl
それでは、長い間、ブルー ジーンズを元に戻してください、ガール
Go....home
帰れ...家に帰る
Cadd9(back to normal strum)
Cadd9(通常のストラムに戻ります)
Remember Hollywood's not America
ハリウッドはアメリカではないことを忘れないでください
So....long, put your blue jeans back on girl
それでは、長い間、ブルー ジーンズを元に戻してください、ガール
Go....home
帰れ...家に帰る
Remember Hollywood's not America
ハリウッドはアメリカではないことを忘れないでください
....Hollywood's not America...not America
....ハリウッドはアメリカではありません...アメリカではありません