Hollywood's Not America Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a very good song.
Dit is een heel goed nummer.
I adapted it a little bit for guitar.
Ik heb het een beetje aangepast voor gitaar.
Hope! you all like it.
Hoop! jullie vinden het allemaal leuk.
Don't forget to vote!
Vergeet niet te stemmen!
Chord used:
Gebruikt akkoord:
Em7: 022033
Em7: 022033
D: 000232
D: 000232
Cadd9: 032033
Cadd9: 032033
G: 320033
G: 320033
Dsus4: 000233
Dsus4: 000233
Verse1(4x):
Vers 1(4x):
dd9
dd9
e---3-----3-----2-----2-----3---3--3~--|
e---3-----3-----2-----2-----3---3--3~--|
g---0-----0-----2-----2-----0---0--0~--|
g---0-----0-----2-----2-----0---0--0~--|
d---------------0--0----------------~--|
d---------------0--0---------------~--|
a---2--2--------------------3-3-----~--|
a---2--2-------------------3-3-----~--|
e----------------------------------3~--|
e---------------------------------3~--|
Born Helena Jane
Geboren Helena Jane
With a restless soul
Met een rusteloze ziel
She moved west to California
Ze verhuisde westwaarts naar Californië
Became a centerfold
Het werd een centerfold
But once you change your name
Maar zodra je je naam verandert
Well the pieces fall
Nou, de stukken vallen
Now she hardly recognizes herself at all
Nu herkent ze zichzelf nauwelijks meer
Pre-chorus1:
Pre-refrein 1:
And there's never any rain, when you want it
En er valt nooit regen, wanneer jij dat wilt
A hollow little game, and you've won it
Een hol spelletje, en je hebt het gewonnen
Looking for a thrill but you've done it all
Op zoek naar spanning, maar je hebt het allemaal gedaan
Chorus1(strum):
Koor1 (tokkel):
So....long, put your blue jeans back on girl
Dus... lang, trek je spijkerbroek weer aan, meisje
Go....home
Ga... naar huis
Remember Hollywood's not America
Onthoud dat Hollywood geen Amerika is
So....long, put your blue jeans back on girl
Dus... lang, trek je spijkerbroek weer aan, meisje
Go....home
Ga... naar huis
Cadd9(stop)
Cadd9(stop)
Remember Hollywood's not America
Onthoud dat Hollywood geen Amerika is
O yea
O ja
Verse2(strum):
Vers2(tokkel):
And everybody here's
En iedereen hier
from somewhere else
van ergens anders
You can make a million dollars, but you might lose yourself
Je kunt een miljoen dollar verdienen, maar je kunt jezelf verliezen
And you can take the heat will your heart grow cold
En je kunt de hitte verdragen als je hart koud wordt
They say acting's just pretending, but even that gets old
Ze zeggen dat acteren alleen maar doen alsof is, maar zelfs dat wordt oud
Pre-chorus2(strum):
Pre-refrein2(tokkel):
And there's never any rain, when you want it
En er valt nooit regen, wanneer jij dat wilt
A hollow little game, and you've won it
Een hol spelletje, en je hebt het gewonnen
su
zo
Looking for a thrill but you've done it all
Op zoek naar spanning, maar je hebt het allemaal gedaan
Chorus2(strum):
Koor2 (tokkel):
So....long, put your blue jeans back on girl
Dus... lang, trek je spijkerbroek weer aan, meisje
Go....home
Ga... naar huis
Remember Hollywood's not America
Onthoud dat Hollywood geen Amerika is
So....long, put your blue jeans back on girl
Dus... lang, trek je spijkerbroek weer aan, meisje
Go....home
Ga... naar huis
Remember Hollywood's not America
Onthoud dat Hollywood geen Amerika is
Bridge(strum):
Brug (tokkel):
And I know what you do when
En ik weet wat je wanneer doet
I know that you
Ik weet dat jij
sus4/
sus4/
You can be anything you want to be
Je kunt alles zijn wat je wilt zijn
Ending:
Einde:
(soft strum)
(zacht tokkelen)
So....long, put your blue jeans back on girl
Dus... lang, trek je spijkerbroek weer aan, meisje
Go....home
Ga... naar huis
Cadd9(back to normal strum)
Cadd9 (terug naar normale tokkel)
Remember Hollywood's not America
Onthoud dat Hollywood geen Amerika is
So....long, put your blue jeans back on girl
Dus... lang, trek je spijkerbroek weer aan, meisje
Go....home
Ga... naar huis
Remember Hollywood's not America
Onthoud dat Hollywood geen Amerika is
....Hollywood's not America...not America
....Hollywood is geen Amerika...niet Amerika