Avalon Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
My head is spinning in the clouds
Mein Kopf dreht sich in den Wolken
I'm lost at sea
Ich bin auf See verloren
I try so hard to spit it out
Ich versuche so sehr, es auszuspucken
But I still can't breathe
Aber ich kann immer noch nicht atmen
Tell me where to turn
Sag mir, wohin ich mich wenden soll
Chorus:
Chor:
Nothing to it. I'm a ruin
Nichts dabei. Ich bin eine Ruine
I'm so lost man, I'm feeling barely human
Ich bin so verloren, Mann, ich fühle mich kaum noch menschlich
Can you get me through, Avalon?
Kannst du mich durchbringen, Avalon?
Instrumental:
Instrumental:
(Same as intro)
(Dasselbe wie Intro)
Verse 2:
Vers 2:
I try so hard, I try so hard
Ich versuche es so sehr, ich versuche es so sehr
To be the king of the world
Der König der Welt sein
But my broken heart, my broken heart
Aber mein gebrochenes Herz, mein gebrochenes Herz
Got shot down by a girl
Wurde von einem Mädchen abgeschossen
Tell me where to start
Sag mir, wo ich anfangen soll
Chorus:
Chor:
Bridge:
Brücke:
It starts to feel like mythology
Es fängt an, sich wie eine Mythologie anzufühlen
Banging at my door
Es klopft an meine Tür
(maj)
(Dur)
I can hear legend calling me
Ich kann die Legende hören, die mich ruft
Like I've been here before
Als wäre ich schon einmal hier gewesen
Verse 3:
Vers 3:
(The timing here is tricky. Chords are written above the downbeat.
(Das Timing ist hier schwierig. Akkorde werden über dem Downbeat geschrieben.
On the album, the guitar is syncopated against the organ and keys.)
Auf dem Album wird die Gitarre mit der Orgel und den Tasten synkopiert.)
So we raise our glasses high
Also heben wir unsere Gläser hoch
And we drink to our health
Und wir trinken auf unsere Gesundheit
But there ain't no elixir inside
Aber es ist kein Elixier drin
That could make me feel like myself
Das könnte mir das Gefühl geben, ich selbst zu sein
Yeah, was that legend just a lie
Ja, war diese Legende nur eine Lüge?
Or something else, man?
Oder etwas anderes, Mann?
Chorus: End
Refrain: Ende
Can you get me through?
Kannst du mich durchbringen?
Can you get me through?
Kannst du mich durchbringen?
Can you get me through, Avalon?
Kannst du mich durchbringen, Avalon?
Outro:
Outro:
(Same as intro)
(Dasselbe wie Intro)