Avalon 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
My head is spinning in the clouds
頭が雲の中でぐるぐるしてる
I'm lost at sea
海で迷ってしまった
I try so hard to spit it out
一生懸命吐き出そうとするのですが
But I still can't breathe
でもまだ息ができない
Tell me where to turn
どこに向かえばいいのか教えてください
Chorus:
コーラス：
Nothing to it. I'm a ruin
それは何もありません。 私は廃墟だ
I'm so lost man, I'm feeling barely human
私は本当に道に迷ってしまった、ほとんど人間であるとは感じていない
Can you get me through, Avalon?
なんとか通してもらえますか、アヴァロン？
Instrumental:
インストゥルメンタル:
(Same as intro)
(イントロと同じ)
Verse 2:
2節:
I try so hard, I try so hard
とても頑張っています、とても頑張っています
To be the king of the world
世界の王になるために
But my broken heart, my broken heart
でも私の傷ついた心、私の傷ついた心
Got shot down by a girl
女の子に撃墜された
Tell me where to start
どこから始めればよいか教えてください
Chorus:
コーラス：
Bridge:
ブリッジ:
It starts to feel like mythology
神話のように感じ始めます
Banging at my door
私のドアを叩く
(maj)
(メジャー)
I can hear legend calling me
伝説が私を呼んでいるのが聞こえる
Like I've been here before
前にもここに来たことがあるような
Verse 3:
3節:
(The timing here is tricky. Chords are written above the downbeat.
(ここでのタイミングは難しいです。コードは強拍の上に書かれます。
On the album, the guitar is syncopated against the organ and keys.)
アルバムでは、ギターがオルガンと鍵盤に対してシンコペーションされています。)
So we raise our glasses high
だから私たちはグラスを高く掲げます
And we drink to our health
そして私たちは健康のために酒を飲みます
But there ain't no elixir inside
でも中にはエリクサーは入っていない
That could make me feel like myself
そうすれば自分らしく感じられるかもしれない
Yeah, was that legend just a lie
そう、あの伝説は嘘だったのか
Or something else, man?
それとも別の何か？
Chorus: End
コーラス：エンド
Can you get me through?
通してもらえますか？
Can you get me through?
通してもらえますか？
Can you get me through, Avalon?
なんとか通してもらえますか、アヴァロン？
Outro:
アウトロ:
(Same as intro)
(イントロと同じ)