Avalon Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
My head is spinning in the clouds
Ma tête tourne dans les nuages
I'm lost at sea
je suis perdu en mer
I try so hard to spit it out
J'essaie tellement de le cracher
But I still can't breathe
Mais je ne peux toujours pas respirer
Tell me where to turn
Dis-moi où me tourner
Chorus:
Chœur :
Nothing to it. I'm a ruin
Rien à cela. je suis une ruine
I'm so lost man, I'm feeling barely human
Je suis tellement perdu mec, je me sens à peine humain
Can you get me through, Avalon?
Peux-tu m'aider, Avalon ?
Instrumental:
Instrumentale :
(Same as intro)
(Identique à l'intro)
Verse 2:
Verset 2 :
I try so hard, I try so hard
J'essaie si fort, j'essaie si fort
To be the king of the world
Être le roi du monde
But my broken heart, my broken heart
Mais mon cœur brisé, mon cœur brisé
Got shot down by a girl
J'ai été abattu par une fille
Tell me where to start
Dis-moi par où commencer
Chorus:
Chœur :
Bridge:
Pont :
It starts to feel like mythology
Cela commence à ressembler à de la mythologie
Banging at my door
Frapper à ma porte
(maj)
(maj)
I can hear legend calling me
Je peux entendre la légende m'appeler
Like I've been here before
Comme si j'étais déjà venu ici
Verse 3:
Verset 3 :
(The timing here is tricky. Chords are written above the downbeat.
(Le timing ici est délicat. Les accords sont écrits au-dessus du temps fort.
On the album, the guitar is syncopated against the organ and keys.)
Sur l'album, la guitare est syncopée contre l'orgue et les touches.)
So we raise our glasses high
Alors on lève haut nos verres
And we drink to our health
Et nous buvons à notre santé
But there ain't no elixir inside
Mais il n'y a pas d'élixir à l'intérieur
That could make me feel like myself
Cela pourrait me donner l'impression d'être moi-même
Yeah, was that legend just a lie
Ouais, cette légende était-elle juste un mensonge
Or something else, man?
Ou autre chose, mec ?
Chorus: End
Refrain : Fin
Can you get me through?
Pouvez-vous m'aider ?
Can you get me through?
Pouvez-vous m'aider ?
Can you get me through, Avalon?
Peux-tu m'aider, Avalon ?
Outro:
Sortie :
(Same as intro)
(Identique à l'intro)