Avalon Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
My head is spinning in the clouds
Mijn hoofd tolt in de wolken
I'm lost at sea
Ik ben verdwaald op zee
I try so hard to spit it out
Ik doe zo mijn best om het uit te spugen
But I still can't breathe
Maar ik kan nog steeds niet ademen
Tell me where to turn
Vertel me waar ik heen moet
Chorus:
refrein:
Nothing to it. I'm a ruin
Niets aan. Ik ben een ruïne
I'm so lost man, I'm feeling barely human
Ik ben zo verdwaald man, ik voel me nauwelijks menselijk
Can you get me through, Avalon?
Kun je me er doorheen helpen, Avalon?
Instrumental:
Instrumentaal:
(Same as intro)
(Hetzelfde als intro)
Verse 2:
Vers 2:
I try so hard, I try so hard
Ik probeer zo hard, ik probeer zo hard
To be the king of the world
Om de koning van de wereld te zijn
But my broken heart, my broken heart
Maar mijn gebroken hart, mijn gebroken hart
Got shot down by a girl
Neergeschoten door een meisje
Tell me where to start
Vertel me waar ik moet beginnen
Chorus:
refrein:
Bridge:
Brug:
It starts to feel like mythology
Het begint op mythologie te lijken
Banging at my door
Bonzen op mijn deur
(maj)
(maj)
I can hear legend calling me
Ik hoor de legende mij roepen
Like I've been here before
Alsof ik hier al eerder ben geweest
Verse 3:
Vers 3:
(The timing here is tricky. Chords are written above the downbeat.
(De timing is hier lastig. Akkoorden worden boven de downbeat geschreven.
On the album, the guitar is syncopated against the organ and keys.)
Op het album wordt de gitaar gesyncopeerd met het orgel en de toetsen.)
So we raise our glasses high
Daarom heffen wij het glas hoog
And we drink to our health
En we drinken op onze gezondheid
But there ain't no elixir inside
Maar er zit geen elixer in
That could make me feel like myself
Dat zou mij het gevoel kunnen geven dat ik mezelf ben
Yeah, was that legend just a lie
Ja, was die legende gewoon een leugen?
Or something else, man?
Of iets anders, kerel?
Chorus: End
Koor: Einde
Can you get me through?
Kun je mij erdoorheen krijgen?
Can you get me through?
Kun je mij erdoorheen krijgen?
Can you get me through, Avalon?
Kun je me er doorheen helpen, Avalon?
Outro:
Uit:
(Same as intro)
(Hetzelfde als intro)