Cinderella كلمات أغنية ترجمة عربية

Words and music by Larry Burnett
كلمات وموسيقى لاري بورنيت
(from the album "FireFall")
(من ألبوم "FireFall")
(Note: This song is played in a modal D tuning. Both the high and low E strings are
(ملاحظة: يتم تشغيل هذه الأغنية في ضبط D مشروط. يتم تشغيل كل من السلاسل E العالية والمنخفضة
down to D. The Dm9 is played like an Am, with the middle finger of the left hand picked up,
نزولاً إلى D. يتم لعب Dm9 مثل Am، مع رفع الإصبع الأوسط من اليد اليسرى،
the G string open. G is a different form also, because of the modal tuning. Play G by
سلسلة G مفتوحة. G هو شكل مختلف أيضًا، بسبب الضبط المشروط. العب G بواسطة
the fifth fret on both the low D and A strings.)
الحنق الخامس على كل من السلاسل المنخفضة D و A.)
Last December I met a girl, she took a likin? to me
في ديسمبر الماضي تعرفت على فتاة، أخذت شبيها؟ لي
Said she loved me, but she didn't know the meanin? of the word
قالت أنها تحبني لكنها لا تعرف معناها؟ من الكلمة
She imagined love to be grand, me holdin? her hand and
لقد تخيلت أن الحب سيكون عظيماً، أنا هولدين؟ يدها و
Wisperin? sweet things and, cooin? softly like a songbird
ويسبرين؟ الأشياء الحلوة والعملة؟ بهدوء مثل الطائر المغرد
Then one mornin? she came to me, with a tear in her eye and a
ثم ذات صباح؟ أتت إليّ وفي عينيها دمعة و
Sigh on her breath Lord she said, "Hon, I'm heavy with child"
تنهدت يا رب وقالت: "عزيزتي، أنا مثقلة بالطفل"
I said "God damn girl can't you see, that I'm breakin? my back
قلت: "لعنة الله عليك يا فتاة، ألا ترين أنني مكسور؟ ظهري
Just tryin? to keep my head above water, and it's turnin? me wild
فقط أحاول؟ لإبقاء رأسي فوق الماء، وهو يدور؟ لي البرية
Cinderella can't you see, don't want your company
سندريلا لا تستطيع أن ترى، لا أريد شركتك
You better leave this mornin? leave today,
من الأفضل أن تغادر هذا الصباح؟ غادر اليوم،
take your love and your child away
خذ حبك وطفلك بعيدا
No, no, no, no, no, no, no, no; No, no, no, no, no, no, no, no;
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا؛ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا؛
No, no, no, no, no, no, no, no; No, no, no, no, no, no, no, no;
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا؛ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا؛
No, no, no, no, no, no, no, no; No, no, no, no, no
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا؛ لا، لا، لا، لا، لا
Woh, woh, woh...etc. Woh, woh, woh, no
ووه، ووه، ووه... الخ. واه، واه، واه، لا
Rockin? chair on the front porch, and I'm thinkin? about all the
روكين؟ كرسي على الشرفة الأمامية، وأنا أفكر؟ عن كل
things that I did as a young man, now that I'm old
الأشياء التي فعلتها عندما كنت شابًا، أصبحت الآن عجوزًا
I remember her and the boy, did he have all the toys and the joys
أتذكرها والولد، هل كان لديه كل الألعاب والأفراح
That a young man should have, before he gets too old
الذي يجب أن يتمتع به الشاب قبل أن يكبر
Cinderella couldn't you see, I didn't want your company
سندريلا لا تستطيع أن ترى، لم أكن أريد شركتك
Shoulda left that mornin, left that day, took your love and your child...
كان يجب أن تغادر ذلك الصباح، غادرت ذلك اليوم، وأخذت حبك وطفلك...
away
بعيدا
END
نهاية
Copyright 1976, Firefall.
حقوق الطبع والنشر 1976، فايرفال.