Strange Way كلمات أغنية ترجمة عربية

Words and music by Rick Roberts
كلمات وموسيقى ريك روبرتس
INTRO -- Bb C Dm9 Bb
مقدمة -- Bb C Dm9 Bb
Didn't I hear you cry this morning, didn't I feel you weep
ألم أسمعك تبكي هذا الصباح، ألم أشعر ببكائك
Teardrops flowin? down on me, like rivers in my sleep
تسيل الدموع؟ تنزل عليّ، مثل الأنهار في نومي
And in my dream of laughter, you came creepin? with your fears
وفي حلمي بالضحك جئت زاحف؟ مع مخاوفك
Telling me your sorrows, in the tracings of your tears
تحكي لي أحزانك، في آثار دموعك
That's a strange way to tell me you love me
هذه طريقة غريبة لتخبرني أنك تحبني
When your sorrow is all I can see
عندما يكون حزنك هو كل ما أستطيع رؤيته
If you just want to cry to somebody, don't cry to me, no
إذا كنت تريد فقط البكاء على شخص ما، فلا تبكي علي، لا
Don't cry to me, no
لا تبكي في وجهي، لا
Didn't I hear your voice this morning, didn't you call my name
ألم أسمع صوتك هذا الصباح، ألم تنادي بإسمي
I heard you whisper softly, but the words were never plain
سمعتك تهمس بهدوء، لكن الكلمات لم تكن واضحة أبدًا
And in your dream of darkness, I came shinin? like the sun
وفي حلمك الظلام جئت شنين؟ مثل الشمس
Waiting for the laughter, but the laughter never comes
تنتظر الضحك، لكن الضحك لا يأتي أبدًا
Didn't you feel alone this morning, didn't you need a friend
ألم تشعر بالوحدة هذا الصباح، ألم تكن بحاجة إلى صديق
And in your darkest hour, you came runnin? back again
وفي أحلك ساعاتك، أتيت راكضًا؟ العودة مرة أخرى
FLUTE SOLO
الفلوت منفردا
REFRAIN CHORUS
جوقة الامتناع
(Note: Ordinarily, only the top four strings are played throughout the song. The
(ملاحظة: عادةً، يتم تشغيل الأوتار الأربعة الأولى فقط خلال الأغنية
5th and 6th strings, A and E, are not played and left silent. And, in all chord
لا يتم العزف على الوترين الخامس والسادس، A وE، وتركهما صامتين. وفي كل وتر
forms throughout the song, the D string is played, but not fretted, leaving the
في جميع أنحاء الأغنية، يتم تشغيل السلسلة D، ولكن دون القلق، مما يترك
finger is placed on the first fret of the high E string, the little finger on the
يتم وضع الإصبع على الحنق الأول من سلسلة E العالية، والإصبع الصغير على
third fret of the B string, and the ring finger on the third fret of the G
الحنق الثالث من الوتر B، والبنصر على الحنق الثالث من الوتر G
string. The D is left open. For the C chord that follows, just move the entire
سلسلة. يتم ترك D مفتوحًا. بالنسبة للوتر C الذي يليه، ما عليك سوى تحريك الوتر بالكامل
chord form up two frets, which should leave the index finger on the third fret.
يشكل الوتر حنقتين، والتي يجب أن تترك إصبع السبابة على الحنق الثالث.
The Dm9 is played like an Am, but the middle finger is lifted to leave an open G.)
يتم لعب Dm9 مثل Am، ولكن يتم رفع الإصبع الأوسط ليترك حرف G مفتوحًا.)