Strange Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Words and music by Rick Roberts
Tekst en muziek door Rick Roberts
INTRO -- Bb C Dm9 Bb
INTRO -- Bb C Dm9 Bb
Didn't I hear you cry this morning, didn't I feel you weep
Hoorde ik je vanmorgen niet huilen, voelde ik je niet huilen?
Teardrops flowin? down on me, like rivers in my sleep
Tranen vloeien? op mij neer, als rivieren in mijn slaap
And in my dream of laughter, you came creepin? with your fears
En in mijn droom van het lachen, kwam jij kruipen? met je angsten
Telling me your sorrows, in the tracings of your tears
Vertel me je verdriet, in de sporen van je tranen
That's a strange way to tell me you love me
Dat is een vreemde manier om me te vertellen dat je van me houdt
When your sorrow is all I can see
Wanneer jouw verdriet het enige is wat ik kan zien
If you just want to cry to somebody, don't cry to me, no
Als je gewoon tegen iemand wilt huilen, huil dan niet tegen mij, nee
Don't cry to me, no
Huil niet tegen mij, nee
Didn't I hear your voice this morning, didn't you call my name
Heb ik vanmorgen je stem niet gehoord, heb je mijn naam niet genoemd?
I heard you whisper softly, but the words were never plain
Ik hoorde je zachtjes fluisteren, maar de woorden waren nooit duidelijk
And in your dream of darkness, I came shinin? like the sun
En in jouw droom van duisternis kwam ik schijnen? zoals de zon
Waiting for the laughter, but the laughter never comes
Wachten op het lachen, maar het lachen komt nooit
Didn't you feel alone this morning, didn't you need a friend
Voelde je je vanochtend niet alleen, had je geen vriend nodig
And in your darkest hour, you came runnin? back again
En in je donkerste uur kwam je aanrennen? weer terug
FLUTE SOLO
FLUIT SOLO
REFRAIN CHORUS
REFREINKOOR
(Note: Ordinarily, only the top four strings are played throughout the song. The
(Opmerking: Normaal gesproken worden tijdens het nummer alleen de bovenste vier snaren gespeeld
5th and 6th strings, A and E, are not played and left silent. And, in all chord
De 5e en 6e snaar, A en E, worden niet bespeeld en stil gelaten. En in alle akkoorden
forms throughout the song, the D string is played, but not fretted, leaving the
vormen door het hele nummer heen, de D-snaar wordt gespeeld, maar niet gefret, waardoor de
finger is placed on the first fret of the high E string, the little finger on the
De vinger wordt op de eerste fret van de hoge E-snaar geplaatst, de pink op de
third fret of the B string, and the ring finger on the third fret of the G
derde fret van de B-snaar, en de ringvinger op de derde fret van de G
string. The D is left open. For the C chord that follows, just move the entire
touwtje. De D blijft open. Voor het C-akkoord dat volgt, verplaats je gewoon het hele akkoord
chord form up two frets, which should leave the index finger on the third fret.
akkoord vormen twee frets, waarbij de wijsvinger op de derde fret moet blijven.
The Dm9 is played like an Am, but the middle finger is lifted to leave an open G.)
De Dm9 wordt gespeeld als een Am, maar de middelvinger wordt opgetild om een open G over te laten.)