Strange Way Liedtext Deutsche Übersetzung

Words and music by Rick Roberts
Text und Musik von Rick Roberts
INTRO -- Bb C Dm9 Bb
INTRO – Bb C Dm9 Bb
Didn't I hear you cry this morning, didn't I feel you weep
Habe ich dich heute Morgen nicht weinen hören, habe ich dich nicht weinen gespürt?
Teardrops flowin? down on me, like rivers in my sleep
Tränen fließen? auf mich herab, wie Flüsse in meinem Schlaf
And in my dream of laughter, you came creepin? with your fears
Und in meinem Traum vom Lachen kamst du schleichend? mit deinen Ängsten
Telling me your sorrows, in the tracings of your tears
Erzähl mir deine Sorgen in den Spuren deiner Tränen
That's a strange way to tell me you love me
Das ist eine seltsame Art, mir zu sagen, dass du mich liebst
When your sorrow is all I can see
Wenn deine Trauer alles ist, was ich sehen kann
If you just want to cry to somebody, don't cry to me, no
Wenn du nur zu jemandem weinen willst, weine nicht zu mir, nein
Don't cry to me, no
Weine nicht zu mir, nein
Didn't I hear your voice this morning, didn't you call my name
Habe ich heute Morgen nicht deine Stimme gehört, hast du nicht meinen Namen gerufen?
I heard you whisper softly, but the words were never plain
Ich hörte dich leise flüstern, aber die Worte waren nie klar
And in your dream of darkness, I came shinin? like the sun
Und in deinem Traum der Dunkelheit kam ich zum Leuchten? wie die Sonne
Waiting for the laughter, but the laughter never comes
Ich warte auf das Lachen, aber das Lachen kommt nie
Didn't you feel alone this morning, didn't you need a friend
Fühlten Sie sich heute Morgen nicht allein, brauchten Sie keinen Freund?
And in your darkest hour, you came runnin? back again
Und in deiner dunkelsten Stunde bist du gerannt? wieder zurück
FLUTE SOLO
FLÖTENSOLO
REFRAIN CHORUS
Refrain
(Note: Ordinarily, only the top four strings are played throughout the song. The
(Hinweis: Normalerweise werden während des gesamten Liedes nur die oberen vier Saiten gespielt. Die
5th and 6th strings, A and E, are not played and left silent. And, in all chord
Die 5. und 6. Saite A und E werden nicht gespielt und bleiben stumm. Und zwar in allen Akkorden
forms throughout the song, the D string is played, but not fretted, leaving the
Formen während des gesamten Liedes, die D-Saite wird gespielt, aber nicht gegriffen, so dass die
finger is placed on the first fret of the high E string, the little finger on the
Der Finger liegt auf dem ersten Bund der hohen E-Saite, der kleine Finger auf dem
third fret of the B string, and the ring finger on the third fret of the G
dritten Bund der H-Saite und der Ringfinger am dritten Bund der G-Saite
string. The D is left open. For the C chord that follows, just move the entire
Zeichenfolge. Das D bleibt offen. Für den folgenden C-Akkord verschieben Sie einfach den gesamten Akkord
chord form up two frets, which should leave the index finger on the third fret.
Akkord bilden zwei Bünde, wobei der Zeigefinger auf dem dritten Bund bleiben sollte.
The Dm9 is played like an Am, but the middle finger is lifted to leave an open G.)
Der Dm9 wird wie ein Am gespielt, aber der Mittelfinger wird angehoben, um ein offenes G zu hinterlassen.)