Strange Way 歌詞 日本語訳

Words and music by Rick Roberts
作詞・作曲：リック・ロバーツ
INTRO -- Bb C Dm9 Bb
Bb C Dm9 Bb
Didn't I hear you cry this morning, didn't I feel you weep
今朝、あなたが泣いているのを聞きませんでしたか、あなたが泣いているのを感じませんでしたか
Teardrops flowin? down on me, like rivers in my sleep
涙が流れてくる？寝ている間に川のように私の上に降り注ぐ
And in my dream of laughter, you came creepin? with your fears
そして、私の笑いの夢の中で、あなたは不気味に来ましたか？あなたの恐怖とともに
Telling me your sorrows, in the tracings of your tears
涙の跡で悲しみを伝えて
That's a strange way to tell me you love me
あなたが私を愛していると伝えるのは奇妙な方法です
When your sorrow is all I can see
あなたの悲しみだけが私に見えるとき
If you just want to cry to somebody, don't cry to me, no
誰かに泣きたいだけなら、私に泣かないでください、いいえ
Don't cry to me, no
私に泣かないでください、いいえ
Didn't I hear your voice this morning, didn't you call my name
今朝、あなたの声が聞こえませんでしたか、私の名前を呼びませんでしたか
I heard you whisper softly, but the words were never plain
あなたがそっとささやくのが聞こえましたが、その言葉は決して平易なものではありませんでした
And in your dream of darkness, I came shinin? like the sun
そしてあなたの暗闇の夢の中で、私は輝いたのですか？太陽のように
Waiting for the laughter, but the laughter never comes
笑いを待っているのに、笑いは来ない
Didn't you feel alone this morning, didn't you need a friend
今朝は孤独だと感じませんでしたか、友達が必要ではありませんでしたか
And in your darkest hour, you came runnin? back again
そして最も暗い時間に、あなたは走って来たのですか？また戻って
FLUTE SOLO
フルートソロ
REFRAIN CHORUS
リフレインコーラス
(Note: Ordinarily, only the top four strings are played throughout the song. The
(注: 通常、曲全体を通して演奏されるのは上部 4 つの弦だけです。
5th and 6th strings, A and E, are not played and left silent. And, in all chord
5 弦と 6 弦の A と E は演奏されず、沈黙したままになります。そして、すべてのコードにおいて
forms throughout the song, the D string is played, but not fretted, leaving the
曲全体を通してフォームが形成され、D 弦が演奏されますが、フレットはかけられず、音は残ります。
finger is placed on the first fret of the high E string, the little finger on the
指は高いE弦の1フレットに置き、小指はE弦の1フレットに置きます。
third fret of the B string, and the ring finger on the third fret of the G
B弦の3フレットとG弦の3フレットの薬指
string. The D is left open. For the C chord that follows, just move the entire
文字列。 Dは開いたままです。続くCコードの場合は、全体を移動するだけです。
chord form up two frets, which should leave the index finger on the third fret.
コードは 2 つのフレットを形成し、人差し指を 3 番目のフレットに残しておく必要があります。
The Dm9 is played like an Am, but the middle finger is lifted to leave an open G.)
Dm9 は Am のように演奏されますが、中指を上げてオープン G を残します。)