Strange Way Paroles Traduction Française

Words and music by Rick Roberts
Paroles et musique de Rick Roberts
INTRO -- Bb C Dm9 Bb
INTRO -- Sib C Dm9 Sib
Didn't I hear you cry this morning, didn't I feel you weep
Ne t'ai-je pas entendu pleurer ce matin, ne t'ai-je pas senti pleurer
Teardrops flowin? down on me, like rivers in my sleep
Des larmes coulent ? sur moi, comme des rivières dans mon sommeil
And in my dream of laughter, you came creepin? with your fears
Et dans mon rêve de rire, tu es venu ramper ? avec tes peurs
Telling me your sorrows, in the tracings of your tears
Me racontant tes chagrins, dans les traces de tes larmes
That's a strange way to tell me you love me
C'est une étrange façon de me dire que tu m'aimes
When your sorrow is all I can see
Quand ton chagrin est tout ce que je peux voir
If you just want to cry to somebody, don't cry to me, no
Si tu veux juste pleurer quelqu'un, ne me pleure pas, non
Don't cry to me, no
Ne me pleure pas, non
Didn't I hear your voice this morning, didn't you call my name
N'ai-je pas entendu ta voix ce matin, tu n'as pas appelé mon nom
I heard you whisper softly, but the words were never plain
Je t'ai entendu murmurer doucement, mais les mots n'ont jamais été clairs
And in your dream of darkness, I came shinin? like the sun
Et dans ton rêve de ténèbres, je suis venu brillant ? comme le soleil
Waiting for the laughter, but the laughter never comes
J'attends le rire, mais le rire ne vient jamais
Didn't you feel alone this morning, didn't you need a friend
Tu ne te sentais pas seul ce matin, tu n'avais pas besoin d'un ami
And in your darkest hour, you came runnin? back again
Et dans tes heures les plus sombres, tu es venu en courant ? de retour
FLUTE SOLO
FLÛTE SOLO
REFRAIN CHORUS
Refrain Refrain
(Note: Ordinarily, only the top four strings are played throughout the song. The
(Remarque : habituellement, seules les quatre cordes supérieures sont jouées tout au long de la chanson.
5th and 6th strings, A and E, are not played and left silent. And, in all chord
Les 5ème et 6ème cordes, A et E, ne sont pas jouées et restent silencieuses. Et, dans tous les accords
forms throughout the song, the D string is played, but not fretted, leaving the
se forme tout au long de la chanson, la corde D est jouée, mais sans frettée, laissant le
finger is placed on the first fret of the high E string, the little finger on the
le doigt est placé sur la première case de la corde de mi aigu, le petit doigt sur la
third fret of the B string, and the ring finger on the third fret of the G
troisième case de la corde B et l'annulaire sur la troisième case du Sol
string. The D is left open. For the C chord that follows, just move the entire
chaîne. Le D reste ouvert. Pour l'accord C qui suit, déplacez simplement l'ensemble
chord form up two frets, which should leave the index finger on the third fret.
L'accord forme deux frettes, ce qui doit laisser l'index sur la troisième frette.
The Dm9 is played like an Am, but the middle finger is lifted to leave an open G.)
Le Dm9 se joue comme un Am, mais le majeur est levé pour laisser un G ouvert.)