Brother Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: F C Dm G x2
Intro: F C Dm G x2
Brother, you are my guiding star
Bruder, du bist mein Leitstern
Forever, you roam, I won't be far
Für immer wanderst du umher, ich werde nicht weit sein
I have so many things to learn from you
Ich kann so viel von dir lernen
I was so lost until you came through
Ich war so verloren, bis du durchkamst
F C G F C and then back into F C Dm G
F C G F C und dann zurück in F C Dm G
And led me through the dark
Und führte mich durch die Dunkelheit
Brother, come close don't stray away
Bruder, komm näher, geh nicht weg
For I know, you'll turn and run from us some day
Denn ich weiß, eines Tages wirst du dich umdrehen und vor uns davonlaufen
Like you must, we all do, I've been there too
Wie Sie müssen, tun wir es alle, ich war auch dort
If it all, gets too real, I know how you feel
Wenn alles zu real wird, weiß ich, wie du dich fühlst
F C G F C and then back into F C Dm G
F C G F C und dann zurück in F C Dm G
And I'll be your guiding light
Und ich werde dein leitendes Licht sein
Varlden ar sa stor, min bror
Varlden ist groß, kleiner Bruder
Den ar sa skrammande stor
Das ist eine große Menge
Nar det blir for tungt, min bror
Nar det blir for tungt, min bror
Lagger du tyngden pa mig da?
Wie lange dauert es, bis ich es geschafft habe?
(Roughly translates into:
(Grob übersetzt:
The world is so big, my brother
Die Welt ist so groß, mein Bruder
It's so frighteningly big
Es ist so erschreckend groß
When things get too hard, my brother
Wenn es zu schwierig wird, mein Bruder
Will you put the weight on me?)
Wirst du das Gewicht auf mich legen?)
Brother, I haven't always been near
Bruder, ich war nicht immer in der Nähe
There's so much, I've been through the last couple of years
Es gibt so viel, was ich in den letzten Jahren durchgemacht habe
You did grow, leaps and bounds
Du bist gewachsen, sprunghaft
With or without me
Mit oder ohne mich
Here I am, understand it's where I want to be
Hier bin ich, verstehe, dass ich dort sein möchte
I'll follow you, my guiding star
Ich werde dir folgen, mein Leitstern
I took a shot at the picking pattern as well. Might be off here and there but sounds mostly right.
Ich habe mir auch das Pflückmuster angeschaut. Könnte hier und da daneben liegen, klingt aber größtenteils richtig.
Verse and chorus
Vers und Refrain
B--------1----------1----------3---------0h1---------
B--------1----------1----------3---------0h1---------
G----0h2-------------------0h2----------------------- x3
G----0h2----0h2--------x3
G----0h2---------------------------------------------
G----0h2----------------
G----0h2------------0---0h2-----------0--------1-------1-------2-------2-
G----0h2------------0---0h2-----------0--------1-------1-------2-------2-
G---0h2---2---0h2---2---0h2---2---0h2-----
G---0h2---2---0h2---2---0h2---2---0h2-----
D-3---------3---------3---------3-------3- then C G F C before returning to
D-3---------3---------3---------3-------3- dann C G F C, bevor zu zurückgekehrt wird
A----------------------------------------- verse picking pattern
A------------------------- Vers-Auswahlmuster
The part sung in Swedish:
Der auf Schwedisch gesungene Teil:
G----0h2-----------------------1-------2----0h2---------------------0-------0-
G----0h2--------1-------2----0h2---------------------0-------0-