Brother Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: F C Dm G x2
Intro: FC Dm G x2
Brother, you are my guiding star
Broeder, jij bent mijn leidende ster
Forever, you roam, I won't be far
Voor altijd, jij zwerft, ik zal niet ver zijn
I have so many things to learn from you
Ik heb zoveel dingen van je te leren
I was so lost until you came through
Ik was zo verdwaald totdat jij er doorheen kwam
F C G F C and then back into F C Dm G
F C G F C en dan terug naar F C Dm G
And led me through the dark
En leidde mij door het donker
Brother, come close don't stray away
Broeder, kom dichtbij en dwaal niet af
For I know, you'll turn and run from us some day
Want ik weet dat je je op een dag zult omdraaien en van ons weg zult rennen
Like you must, we all do, I've been there too
Zoals je moet, doen we allemaal, ik ben er ook geweest
If it all, gets too real, I know how you feel
Als het allemaal te reëel wordt, weet ik hoe je je voelt
F C G F C and then back into F C Dm G
F C G F C en dan terug naar F C Dm G
And I'll be your guiding light
En ik zal je leidende licht zijn
Varlden ar sa stor, min bror
Varlden is zijn grote broer
Den ar sa skrammande stor
Het is een grote opslagplaats
Nar det blir for tungt, min bror
Nar det blir voor tungt, min bror
Lagger du tyngden pa mig da?
Blijft u overeind als u wilt?
(Roughly translates into:
(Vertaalt grofweg naar:
The world is so big, my brother
De wereld is zo groot, mijn broer
It's so frighteningly big
Het is zo angstaanjagend groot
When things get too hard, my brother
Als het te moeilijk wordt, mijn broer
Will you put the weight on me?)
Wil je het gewicht op mij leggen?)
Brother, I haven't always been near
Broeder, ik ben niet altijd in de buurt geweest
There's so much, I've been through the last couple of years
Er is zoveel dat ik de afgelopen jaren heb meegemaakt
You did grow, leaps and bounds
Je bent echt gegroeid, met grote sprongen
With or without me
Met of zonder mij
Here I am, understand it's where I want to be
Hier ben ik, begrijp dat dit is waar ik wil zijn
I'll follow you, my guiding star
Ik zal je volgen, mijn leidende ster
I took a shot at the picking pattern as well. Might be off here and there but sounds mostly right.
Ik heb ook een poging gewaagd met het plukpatroon. Het kan hier en daar afwijken, maar het klinkt grotendeels juist.
Verse and chorus
Vers en refrein
B--------1----------1----------3---------0h1---------
B--------1----------1----------3---------0h1---------
G----0h2-------------------0h2----------------------- x3
G----0h2------------------0h2--------------------- x3
G----0h2---------------------------------------------
G----0h2-----------------------------------------
G----0h2------------0---0h2-----------0--------1-------1-------2-------2-
G ----0h2------------0---0h2-----------0--------1-------1-------2-------2-
G---0h2---2---0h2---2---0h2---2---0h2-----
G---0h2---2---0h2---2---0h2---2---0h2-----
D-3---------3---------3---------3-------3- then C G F C before returning to
D-3---------3---------3---------3-------3- en vervolgens C G F C voordat u terugkeert naar
A----------------------------------------- verse picking pattern
A-------------------------------------- verskeuzepatroon
The part sung in Swedish:
Het deel gezongen in het Zweeds:
G----0h2-----------------------1-------2----0h2---------------------0-------0-
G----0h2---------------------1------2----0h2--------------------0-------0-