Brother Letras Tradução em Português

Intro: F C Dm G x2
Introdução: F C Dm G x2
Brother, you are my guiding star
Irmão, você é minha estrela-guia
Forever, you roam, I won't be far
Para sempre, você vaga, eu não estarei longe
I have so many things to learn from you
Eu tenho tantas coisas para aprender com você
I was so lost until you came through
Eu estava tão perdido até você passar
F C G F C and then back into F C Dm G
F C G F C e depois de volta para F C Dm G
And led me through the dark
E me guiou pela escuridão
Brother, come close don't stray away
Irmão, chegue perto, não se afaste
For I know, you'll turn and run from us some day
Pois eu sei, você vai se virar e fugir de nós algum dia
Like you must, we all do, I've been there too
Como você deve, todos nós fazemos, eu também estive lá
If it all, gets too real, I know how you feel
Se tudo ficar muito real, eu sei como você se sente
F C G F C and then back into F C Dm G
F C G F C e depois de volta para F C Dm G
And I'll be your guiding light
E eu serei sua luz guia
Varlden ar sa stor, min bror
Varlden é uma loja, meu irmão
Den ar sa skrammande stor
Den ar sa scrammande store
Nar det blir for tungt, min bror
Nar det blir para tungt, min mano
Lagger du tyngden pa mig da?
Lagger du tyngden pa mig da?
(Roughly translates into:
(Traduz-se aproximadamente em:
The world is so big, my brother
O mundo é tão grande, meu irmão
It's so frighteningly big
É tão assustadoramente grande
When things get too hard, my brother
Quando as coisas ficam muito difíceis, meu irmão
Will you put the weight on me?)
Você vai colocar o peso em mim?)
Brother, I haven't always been near
Irmão, eu nem sempre estive perto
There's so much, I've been through the last couple of years
Há tanta coisa que passei nos últimos anos
You did grow, leaps and bounds
Você cresceu, aos trancos e barrancos
With or without me
Com ou sem mim
Here I am, understand it's where I want to be
Aqui estou eu, entenda que é onde eu quero estar
I'll follow you, my guiding star
Eu te seguirei, minha estrela-guia
I took a shot at the picking pattern as well. Might be off here and there but sounds mostly right.
Eu também tentei o padrão de seleção. Pode estar errado aqui e ali, mas parece certo.
Verse and chorus
Verso e refrão
B--------1----------1----------3---------0h1---------
B--------1----------1----------3---------0h1---------
G----0h2-------------------0h2----------------------- x3
G----0h2-------------------0h2---------------------- x3
G----0h2---------------------------------------------
G----0h2--------------------------------------------------------
G----0h2------------0---0h2-----------0--------1-------1-------2-------2-
G----0h2--------0---0h2-----------0--------1-------1-------2-------2-
G---0h2---2---0h2---2---0h2---2---0h2-----
G---0h2---2---0h2---2---0h2---2---0h2-----
D-3---------3---------3---------3-------3- then C G F C before returning to
D-3--------3---------3--------3-------3- então C G F C antes de retornar para
A----------------------------------------- verse picking pattern
A ------------------------------------------------------- padrão de seleção de versos
The part sung in Swedish:
A parte cantada em sueco:
G----0h2-----------------------1-------2----0h2---------------------0-------0-
G----0h2-----------------------1-------2----0h2---------------------0-------0-