Brother Letra Traducción al Español

Intro: F C Dm G x2
Introducción: F C Dm G x2
Brother, you are my guiding star
Hermano, eres mi estrella guía
Forever, you roam, I won't be far
Por siempre, deambulas, no estaré lejos
I have so many things to learn from you
tengo tantas cosas que aprender de ti
I was so lost until you came through
Estaba tan perdido hasta que llegaste
F C G F C and then back into F C Dm G
F C G F C y luego de regreso a F C Dm G
And led me through the dark
Y me guió a través de la oscuridad
Brother, come close don't stray away
Hermano, acércate, no te alejes.
For I know, you'll turn and run from us some day
Porque sé que algún día te darás la vuelta y huirás de nosotros.
Like you must, we all do, I've been there too
Como debes, todos lo hacemos, yo también he estado allí
If it all, gets too real, I know how you feel
Si todo se vuelve demasiado real, sé cómo te sientes
F C G F C and then back into F C Dm G
F C G F C y luego de regreso a F C Dm G
And I'll be your guiding light
Y seré tu luz guía
Varlden ar sa stor, min bror
Varlden ar sa stor, min bror
Den ar sa skrammande stor
Den ar sa skrammande stor
Nar det blir for tungt, min bror
Nar det blir para tungt, min bror
Lagger du tyngden pa mig da?
¿Lagger du tyngden pa mig da?
(Roughly translates into:
(Se traduce aproximadamente en:
The world is so big, my brother
El mundo es tan grande, mi hermano.
It's so frighteningly big
Es tan terriblemente grande
When things get too hard, my brother
Cuando las cosas se ponen muy difíciles, mi hermano
Will you put the weight on me?)
¿Me pondrás el peso encima?)
Brother, I haven't always been near
Hermano, no siempre he estado cerca
There's so much, I've been through the last couple of years
Hay tantas cosas por las que he pasado en los últimos años.
You did grow, leaps and bounds
Creciste, a pasos agigantados
With or without me
Con o sin mi
Here I am, understand it's where I want to be
Aquí estoy, entiendo que es donde quiero estar.
I'll follow you, my guiding star
Te seguiré mi estrella guía
I took a shot at the picking pattern as well. Might be off here and there but sounds mostly right.
También probé el patrón de recolección. Puede que esté equivocado aquí y allá, pero en general suena bien.
Verse and chorus
Verso y coro
B--------1----------1----------3---------0h1---------
B----------------1----------1----------3-----------------0h1------------------
G----0h2-------------------0h2----------------------- x3
G----0h2-------------0h2----------------------- x3
G----0h2---------------------------------------------
G----0h2-----------------------------------------------------
G----0h2------------0---0h2-----------0--------1-------1-------2-------2-
G----0h2------------0---0h2-----------0--------1-------1-------2-------2-
G---0h2---2---0h2---2---0h2---2---0h2-----
G---0h2---2---0h2---2---0h2---2---0h2-----
D-3---------3---------3---------3-------3- then C G F C before returning to
D-3---------3---------3---------3-------3- luego C G F C antes de regresar a
A----------------------------------------- verse picking pattern
A----------------------------------------- patrón de selección de versos
The part sung in Swedish:
La parte cantada en sueco:
G----0h2-----------------------1-------2----0h2---------------------0-------0-
G----0h2-----------------------1---------------2----0h2---------------------0----------------0-