Brother Testo Traduzione Italiana

Intro: F C Dm G x2
Introduzione: FA DOm SOL x2
Brother, you are my guiding star
Fratello, tu sei la mia stella polare
Forever, you roam, I won't be far
Per sempre, vaghi, non sarò lontano
I have so many things to learn from you
Ho così tante cose da imparare da te
I was so lost until you came through
Ero così perso finché non sei arrivato tu
F C G F C and then back into F C Dm G
F C G F C e poi di nuovo in F C Dm G
And led me through the dark
E mi ha condotto attraverso l'oscurità
Brother, come close don't stray away
Fratello, avvicinati, non allontanarti
For I know, you'll turn and run from us some day
Perché lo so, un giorno ti girerai e scapperai da noi
Like you must, we all do, I've been there too
Come devi fare tu, lo facciamo tutti, ci sono stato anch'io
If it all, gets too real, I know how you feel
Se tutto diventa troppo reale, so come ti senti
F C G F C and then back into F C Dm G
F C G F C e poi di nuovo in F C Dm G
And I'll be your guiding light
E sarò la tua luce guida
Varlden ar sa stor, min bror
Varlden ar sa stor, min bror
Den ar sa skrammande stor
Den ar sa skrammande stor
Nar det blir for tungt, min bror
Nar det blir per tungt, min bror
Lagger du tyngden pa mig da?
Lagger du tyngden pa mig da?
(Roughly translates into:
(Si traduce approssimativamente in:
The world is so big, my brother
Il mondo è così grande, fratello mio
It's so frighteningly big
È così spaventosamente grande
When things get too hard, my brother
Quando le cose si fanno troppo difficili, fratello mio
Will you put the weight on me?)
Mi metterai il peso addosso?)
Brother, I haven't always been near
Fratello, non sono sempre stato vicino
There's so much, I've been through the last couple of years
C'è così tanto che ho vissuto negli ultimi due anni
You did grow, leaps and bounds
Sei cresciuto, hai fatto passi da gigante
With or without me
Con o senza di me
Here I am, understand it's where I want to be
Eccomi, capisci che è dove voglio essere
I'll follow you, my guiding star
Ti seguirò, mia stella polare
I took a shot at the picking pattern as well. Might be off here and there but sounds mostly right.
Ho provato anche lo schema di raccolta. Potrebbe essere qua e là, ma sembra per lo più giusto.
Verse and chorus
Strofa e ritornello
B--------1----------1----------3---------0h1---------
B--------1----------1----------3---------0h1---------
G----0h2-------------------0h2----------------------- x3
G ----0h2-------------0h2---------------------- x3
G----0h2---------------------------------------------
G ----0h2----------------------------------------------------
G----0h2------------0---0h2-----------0--------1-------1-------2-------2-
G----0h2------------0---0h2-----------0--------1-------1-------2-------2-
G---0h2---2---0h2---2---0h2---2---0h2-----
SOL---0h2---2---0h2---2---0h2---2---0h2-----
D-3---------3---------3---------3-------3- then C G F C before returning to
D-3---------3---------3---------3-------3- poi C G F C prima di ritornare a
A----------------------------------------- verse picking pattern
A----------------------------------------- Modello di prelievo dei versi
The part sung in Swedish:
La parte cantata in svedese:
G----0h2-----------------------1-------2----0h2---------------------0-------0-
G----0h2-----------------------1-------2----0h2---------------------0-------0-