Brother Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: F C Dm G x2
Wprowadzenie: F C Dm G x2
Brother, you are my guiding star
Bracie, jesteś moją gwiazdą przewodnią
Forever, you roam, I won't be far
Na zawsze wędrujesz, ja nie będę daleko
I have so many things to learn from you
Muszę się od ciebie wiele nauczyć
I was so lost until you came through
Byłem taki zagubiony, dopóki nie przyszedłeś
F C G F C and then back into F C Dm G
F C G F C, a następnie z powrotem do F C Dm G
And led me through the dark
I poprowadził mnie przez ciemność
Brother, come close don't stray away
Bracie, podejdź blisko, nie oddalaj się
For I know, you'll turn and run from us some day
Bo wiem, że pewnego dnia odwrócisz się i uciekniesz od nas
Like you must, we all do, I've been there too
Tak jak ty musisz, wszyscy to robimy, ja też tam byłem
If it all, gets too real, I know how you feel
Jeśli to wszystko stanie się zbyt realne, wiem, co czujesz
F C G F C and then back into F C Dm G
F C G F C, a następnie z powrotem do F C Dm G
And I'll be your guiding light
A ja będę Twoim światłem przewodnim
Varlden ar sa stor, min bror
Varlden ar sa stor, min bror
Den ar sa skrammande stor
Den ar sa skrammande stor
Nar det blir for tungt, min bror
Nar det blir for tungt, min bror
Lagger du tyngden pa mig da?
Lagger du tyngden pa mig da?
(Roughly translates into:
(Z grubsza przekłada się na:
The world is so big, my brother
Świat jest taki duży, mój bracie
It's so frighteningly big
Jest taki przerażająco duży
When things get too hard, my brother
Kiedy sprawy stają się zbyt trudne, mój bracie
Will you put the weight on me?)
Czy obciążysz mnie?)
Brother, I haven't always been near
Bracie, nie zawsze byłem w pobliżu
There's so much, I've been through the last couple of years
Jest tego tak dużo, przeszedłem przez ostatnie kilka lat
You did grow, leaps and bounds
Urosłeś, i to bardzo
With or without me
Ze mną lub beze mnie
Here I am, understand it's where I want to be
Oto jestem, zrozum, że to jest miejsce, w którym chcę być
I'll follow you, my guiding star
Pójdę za tobą, moja gwiazdo przewodnia
I took a shot at the picking pattern as well. Might be off here and there but sounds mostly right.
Przyjrzałem się także wzorowi wybierania. Może się mylę tu i tam, ale brzmi w większości dobrze.
Verse and chorus
Zwrotka i refren
B--------1----------1----------3---------0h1---------
B--------1----------1--------------3--------0h1---------
G----0h2-------------------0h2----------------------- x3
G-----0h2-------------------0h2---------------------- x3
G----0h2---------------------------------------------
G----0h2--------------------------------------------
G----0h2------------0---0h2-----------0--------1-------1-------2-------2-
G----0h2-------0---0h2---------------0--------1-------1-------2-------2-
G---0h2---2---0h2---2---0h2---2---0h2-----
G---0h2---2---0h2---2---0h2---2---0h2-----
D-3---------3---------3---------3-------3- then C G F C before returning to
D-3---------3--------3-------------3-------3- następnie C G F C przed powrotem do
A----------------------------------------- verse picking pattern
A------------------------------------------------------- Wzór wybierania wersetów
The part sung in Swedish:
Część śpiewana po szwedzku:
G----0h2-----------------------1-------2----0h2---------------------0-------0-
G----0h2----------------------1-------2--------0h2----------0-------0-