Josefin كلمات أغنية ترجمة عربية

Josefin by First Aid Kit.
جوزيفين بواسطة مجموعة الإسعافات الأولية.
G5 (used for verse, chorus & bridge. if you prefer, you don't have to
G5 (يستخدم للشعر والكورس والجسر. إذا كنت تفضل ذلك، فلا داعي لذلك
separate the last two notes. it sounds fine either way.)
افصل بين الملاحظتين الأخيرتين. يبدو جيدًا في كلتا الحالتين.)
C.........G5 (used in chorus)
C.........G5 (يستخدم في الجوقة)
D5/A (used in chorus & bridge)
D5/A (يستخدم في الجوقة والجسر)
Cadd9 (used in last chorus)
Cadd9 (يستخدم في الجوقة الأخيرة)
Intro:
مقدمة:
VERSE ONE:
الآية الأولى:
You go with feet bare in the snow, you raise up your head to the dead
تذهب حافي القدمين في الثلج، وترفع رأسك إلى الموتى
You seek of such magical things and nobody knows where you've been
أنت تبحث عن مثل هذه الأشياء السحرية ولا أحد يعرف أين كنت
CHORUS ONE:
الكورس الأول:
In the light the growing light, you know it isn't hard to fight
في الضوء، الضوء المتزايد، تعلم أنه ليس من الصعب القتال
The demons you left behind, the demons you left behind
الشياطين التي تركتها خلفك، الشياطين التي تركتها وراءك
behind
خلف
VERSE TWO:
الآية الثانية:
You run up the hills through the sun, you go head held high, face the sky
تركض فوق التلال خلال الشمس، وتذهب مرفوع الرأس، وتواجه السماء
You know of such magical things and nobody knows you within
أنت تعرف مثل هذه الأشياء السحرية ولا أحد يعرفك بداخلها
CHORUS TWO:
الجوقة الثانية:
In the rain the pouring rain, don't loose your hope don't loose in vain
في المطر الغزير، لا تفقد أملك، لا تفقده عبثاً
There's demons you fear tonight, those demons you have to fight
هناك شياطين تخاف منها الليلة، تلك الشياطين التي عليك محاربتها
fight
قتال
BRIDGE (not sure about this part):
بريدج (لست متأكدا من هذا الجزء):
And if you struggle hard, rest on your brother's weary shoulder
وإذا جاهدت بشدة، ارقد على كتف أخيك المرهق
And if you shall ever wonder, listen to your wise mother
وإذا تساءلت يوماً، فاستمع إلى والدتك الحكيمة
mother
الأم
CHORUS THREE:
الجوقة الثالثة:
In the dark the growing dark, you know that you can find the spark
في الظلام المتزايد، تعلم أنه يمكنك العثور على الشرارة
That guides you home my friend, that guides you home my friend
هذا يرشدك إلى المنزل يا صديقي، هذا يرشدك إلى المنزل يا صديقي
(strum these two lines)
(اعزف على هذين الخطين)
My friend
صديقي
Josefin
جوزفين
as i previously stated, i'm not positive about what is played in the bridge. what i have
كما ذكرت سابقا، أنا لست إيجابيا بشأن ما يتم لعبه في الجسر. ما لدي
sounds fine, but it also sounds ok if you play it the same way as the chorus.
يبدو الأمر جيدًا، ولكنه يبدو جيدًا أيضًا إذا لعبته بنفس طريقة عزف الكورس.
*the G5 at the end of the chorus just before the D5/A are played like this
* يتم تشغيل G5 في نهاية الجوقة قبل D5/A بهذه الطريقة