Josefin 歌詞 日本語訳

Josefin by First Aid Kit.
応急処置キットのジョセフィン。
G5 (used for verse, chorus & bridge. if you prefer, you don't have to
G5 (バース、コーラス、ブリッジに使用します。必要に応じて、そうする必要はありません)
separate the last two notes. it sounds fine either way.)
最後の 2 つの音符を分離します。どちらにしても大丈夫そうです。）
C.........G5 (used in chorus)
C.....G5（コーラスで使用）
D5/A (used in chorus & bridge)
D5/A (コーラスとブリッジで使用)
Cadd9 (used in last chorus)
Cadd9 (ラストコーラスで使用)
Intro:
イントロ:
VERSE ONE:
第 1 節:
You go with feet bare in the snow, you raise up your head to the dead
あなたは裸足で雪の中を歩き、死者に向かって頭を上げます
You seek of such magical things and nobody knows where you've been
あなたはそんな魔法のものを探し求めているのに、あなたがどこに行ったのか誰も知りません
CHORUS ONE:
コーラス1:
In the light the growing light, you know it isn't hard to fight
光が増していく中で、戦うのは難しくないって知ってるよね
The demons you left behind, the demons you left behind
あなたが残した悪魔、あなたが残した悪魔
behind
後ろに
VERSE TWO:
2節:
You run up the hills through the sun, you go head held high, face the sky
あなたは太陽の下で丘を駆け上がり、頭を高く上げ、空に向かって進みます
You know of such magical things and nobody knows you within
あなたはそのような魔法のことを知っていますが、誰もあなたのことを知りません
CHORUS TWO:
コーラス2:
In the rain the pouring rain, don't loose your hope don't loose in vain
土砂降りの雨の中でも希望を失わないで無駄にしないでください
There's demons you fear tonight, those demons you have to fight
今夜あなたが恐れている悪魔がいます、あなたが戦わなければならない悪魔です
fight
戦う
BRIDGE (not sure about this part):
ブリッジ (この部分についてはわかりません):
And if you struggle hard, rest on your brother's weary shoulder
そして、もしあなたが激しく奮闘するなら、あなたの兄弟の疲れた肩に寄りかかってください
And if you shall ever wonder, listen to your wise mother
そしてもし疑問に思ったら、賢明な母の言うことを聞いてください
mother
母
CHORUS THREE:
コーラス 3:
In the dark the growing dark, you know that you can find the spark
ますます暗くなる暗闇の中で、あなたは火花を見つけることができることを知っています
That guides you home my friend, that guides you home my friend
それはあなたを家に導きます、私の友人、それはあなたを家に導きます、私の友人
(strum these two lines)
(これらの 2 行をかき鳴らします)
My friend
私の友人
Josefin
ジョセフィン
as i previously stated, i'm not positive about what is played in the bridge. what i have
前にも述べたように、私はブリッジで演奏されるものについては肯定的ではありません。私が持っているもの
sounds fine, but it also sounds ok if you play it the same way as the chorus.
もいい音ですが、コーラスと同じように弾いても大丈夫です。
*the G5 at the end of the chorus just before the D5/A are played like this
※サビ終わりのD5/A直前のG5はこのように演奏します