Josefin Текст Песни Перевод на Русский

Josefin by First Aid Kit.
Джозефин у аптечки.
G5 (used for verse, chorus & bridge. if you prefer, you don't have to
G5 (используется для куплета, припева и бриджа. Если хотите, не обязательно
separate the last two notes. it sounds fine either way.)
отделите две последние ноты. в любом случае звучит нормально.)
C.........G5 (used in chorus)
C......G5 (используется в припеве)
D5/A (used in chorus & bridge)
D5/A (используется в хорусе и бридже)
Cadd9 (used in last chorus)
Cadd9 (используется в последнем припеве)
Intro:
Введение:
VERSE ONE:
СТИХ ПЕРВЫЙ:
You go with feet bare in the snow, you raise up your head to the dead
Идешь босиком по снегу, голову к мертвым поднимаешь
You seek of such magical things and nobody knows where you've been
Ты ищешь такие волшебные вещи, и никто не знает, где ты был.
CHORUS ONE:
ПРИПЕВ ПЕРВЫЙ:
In the light the growing light, you know it isn't hard to fight
В свете растущего света ты знаешь, что бороться нетрудно.
The demons you left behind, the demons you left behind
Демоны, которых ты оставил, Демоны, которых ты оставил
behind
позади
VERSE TWO:
СТИХ ВТОРОЙ:
You run up the hills through the sun, you go head held high, face the sky
Вы бежите вверх по холмам под солнцем, поднимаете голову высоко, смотрите в небо.
You know of such magical things and nobody knows you within
Вы знаете о таких волшебных вещах, и никто вас не знает внутри
CHORUS TWO:
ПРИПЕВ ВТОРОЙ:
In the rain the pouring rain, don't loose your hope don't loose in vain
Под дождем проливным дождем, не теряй надежды, не теряй зря
There's demons you fear tonight, those demons you have to fight
Сегодня вечером есть демоны, которых ты боишься, те демоны, с которыми тебе придется сражаться.
fight
сражаться
BRIDGE (not sure about this part):
МОСТ (не уверен насчет этой части):
And if you struggle hard, rest on your brother's weary shoulder
И если тебе тяжело, отдохни на усталом плече брата.
And if you shall ever wonder, listen to your wise mother
И если ты когда-нибудь задаешься вопросом, слушай свою мудрую мать
mother
мать
CHORUS THREE:
ПРИПЕВ ТРЕТИЙ:
In the dark the growing dark, you know that you can find the spark
В темноте, сгущающейся тьмой, ты знаешь, что можешь найти искру.
That guides you home my friend, that guides you home my friend
Это приведет тебя домой, мой друг, это приведет тебя домой, мой друг.
(strum these two lines)
(поиграйте эти две строчки)
My friend
Мой друг
Josefin
Жозефин
as i previously stated, i'm not positive about what is played in the bridge. what i have
как я уже говорил ранее, я не уверен в том, что происходит в бридже. что у меня есть
sounds fine, but it also sounds ok if you play it the same way as the chorus.
звучит хорошо, но звучит нормально, если играть так же, как припев.
*the G5 at the end of the chorus just before the D5/A are played like this
*G5 в конце припева, непосредственно перед D5/A, играется следующим образом.