Josefin Versuri Traducere în Română

Josefin by First Aid Kit.
Josefin de trusa de prim ajutor.
G5 (used for verse, chorus & bridge. if you prefer, you don't have to
G5 (folosit pentru vers, refren și bridge. dacă preferați, nu trebuie
separate the last two notes. it sounds fine either way.)
separa ultimele două note. sună bine oricum.)
C.........G5 (used in chorus)
C.........G5 (utilizat în refren)
D5/A (used in chorus & bridge)
D5/A (utilizat în refren și bridge)
Cadd9 (used in last chorus)
Cadd9 (utilizat în ultimul refren)
Intro:
Introducere:
VERSE ONE:
versetul 1:
You go with feet bare in the snow, you raise up your head to the dead
Mergi cu picioarele goale în zăpadă, ridici capul către morți
You seek of such magical things and nobody knows where you've been
Cauți astfel de lucruri magice și nimeni nu știe unde ai fost
CHORUS ONE:
CORUL UNU:
In the light the growing light, you know it isn't hard to fight
În lumina care crește, știi că nu este greu să lupți
The demons you left behind, the demons you left behind
Demonii pe care i-ai lăsat în urmă, demonii pe care i-ai lăsat în urmă
behind
în spate
VERSE TWO:
versetul doi:
You run up the hills through the sun, you go head held high, face the sky
Alergi pe dealuri prin soare, mergi cu capul sus, cu fața spre cer
You know of such magical things and nobody knows you within
Știi despre astfel de lucruri magice și nimeni nu te cunoaște în interior
CHORUS TWO:
CORUL DOI:
In the rain the pouring rain, don't loose your hope don't loose in vain
În ploaie ploaia torenţială, nu-ţi pierde speranţa nu pierde în zadar
There's demons you fear tonight, those demons you have to fight
Sunt demoni de care te temi în seara asta, demonii cu care trebuie să lupți
fight
lupta
BRIDGE (not sure about this part):
BRIDGE (nu sunt sigur de această parte):
And if you struggle hard, rest on your brother's weary shoulder
Și dacă te lupți din greu, odihnește-te pe umărul obosit al fratelui tău
And if you shall ever wonder, listen to your wise mother
Și dacă te vei întreba vreodată, ascultă-ți mama înțeleaptă
mother
mama
CHORUS THREE:
Refren trei:
In the dark the growing dark, you know that you can find the spark
În întuneric, în întuneric care crește, știi că poți găsi scânteia
That guides you home my friend, that guides you home my friend
Care te ghidează acasă prietene, care te ghidează acasă prietene
(strum these two lines)
(strimbează aceste două rânduri)
My friend
Prietenul meu
Josefin
Josefin
as i previously stated, i'm not positive about what is played in the bridge. what i have
după cum am spus anterior, nu sunt pozitiv în ceea ce privește ce se joacă în bridge. ce am
sounds fine, but it also sounds ok if you play it the same way as the chorus.
sună bine, dar sună și ok dacă îl cânți la fel ca refrenul.
*the G5 at the end of the chorus just before the D5/A are played like this
*G5 de la sfârșitul refrenului chiar înainte ca D5/A să fie redate așa