Josefin Testo Traduzione Italiana

Josefin by First Aid Kit.
Josefin del kit di pronto soccorso.
G5 (used for verse, chorus & bridge. if you prefer, you don't have to
G5 (usato per strofa, ritornello e bridge. Se preferisci, non è necessario
separate the last two notes. it sounds fine either way.)
separare le ultime due note. suona bene in ogni caso.)
C.........G5 (used in chorus)
C.........G5 (usato nel coro)
D5/A (used in chorus & bridge)
D5/A (usato nel coro e nel bridge)
Cadd9 (used in last chorus)
Cadd9 (usato nell'ultimo ritornello)
Intro:
Introduzione:
VERSE ONE:
VERSO UNO:
You go with feet bare in the snow, you raise up your head to the dead
Vai a piedi nudi nella neve, alzi la testa verso i morti
You seek of such magical things and nobody knows where you've been
Cerchi cose così magiche e nessuno sa dove sei stato
CHORUS ONE:
CORO UNO:
In the light the growing light, you know it isn't hard to fight
Nella luce crescente, sai che non è difficile combattere
The demons you left behind, the demons you left behind
I demoni che ti sei lasciato alle spalle, i demoni che ti sei lasciato alle spalle
behind
dietro
VERSE TWO:
VERSO DUE:
You run up the hills through the sun, you go head held high, face the sky
Corri su per le colline sotto il sole, vai a testa alta, con lo sguardo rivolto al cielo
You know of such magical things and nobody knows you within
Conosci queste cose magiche e nessuno ti conosce dentro
CHORUS TWO:
CORO DUE:
In the rain the pouring rain, don't loose your hope don't loose in vain
Sotto la pioggia battente, non perdere la speranza, non perderla invano
There's demons you fear tonight, those demons you have to fight
Ci sono demoni che temi stasera, quei demoni che devi combattere
fight
combattere
BRIDGE (not sure about this part):
PONTE (non sono sicuro di questa parte):
And if you struggle hard, rest on your brother's weary shoulder
E se lotti duramente, riposa sulla spalla stanca di tuo fratello
And if you shall ever wonder, listen to your wise mother
E se mai te lo chiederai, ascolta la tua saggia madre
mother
madre
CHORUS THREE:
CORO TRE:
In the dark the growing dark, you know that you can find the spark
Nel buio, nel buio crescente, sai che puoi trovare la scintilla
That guides you home my friend, that guides you home my friend
Quello ti guida a casa amico mio, quello ti guida a casa amico mio
(strum these two lines)
(strimpellare queste due righe)
My friend
Il mio amico
Josefin
Josefin
as i previously stated, i'm not positive about what is played in the bridge. what i have
come ho affermato in precedenza, non sono sicuro di ciò che viene giocato nel bridge. quello che ho
sounds fine, but it also sounds ok if you play it the same way as the chorus.
suona bene, ma suona bene anche se lo suoni allo stesso modo del ritornello.
*the G5 at the end of the chorus just before the D5/A are played like this
*il Sol5 alla fine del ritornello appena prima del Re5/La viene suonato in questo modo