Josefin Liedtext Deutsche Übersetzung

Josefin by First Aid Kit.
Josefin von First Aid Kit.
G5 (used for verse, chorus & bridge. if you prefer, you don't have to
G5 (wird für Strophe, Refrain und Bridge verwendet. Wenn Sie möchten, ist dies nicht erforderlich
separate the last two notes. it sounds fine either way.)
Trennen Sie die letzten beiden Noten. es klingt so oder so gut.)
C.........G5 (used in chorus)
C.........G5 (im Refrain verwendet)
D5/A (used in chorus & bridge)
D5/A (im Chor und Bridge verwendet)
Cadd9 (used in last chorus)
Cadd9 (im letzten Refrain verwendet)
Intro:
Einführung:
VERSE ONE:
VERS EINS:
You go with feet bare in the snow, you raise up your head to the dead
Mit bloßen Füßen gehst du durch den Schnee und erhebst deinen Kopf zu den Toten
You seek of such magical things and nobody knows where you've been
Du suchst nach so magischen Dingen und niemand weiß, wo du warst
CHORUS ONE:
CHOR EINS:
In the light the growing light, you know it isn't hard to fight
Im Licht des wachsenden Lichts weißt du, dass es nicht schwer ist zu kämpfen
The demons you left behind, the demons you left behind
Die Dämonen, die du zurückgelassen hast, die Dämonen, die du zurückgelassen hast
behind
hinten
VERSE TWO:
VERS ZWEI:
You run up the hills through the sun, you go head held high, face the sky
Du rennst durch die Sonne die Hügel hinauf, du gehst hoch erhobenen Hauptes und blickst in den Himmel
You know of such magical things and nobody knows you within
Du weißt von solch magischen Dingen und niemand kennt dich in deinem Inneren
CHORUS TWO:
CHOR ZWEI:
In the rain the pouring rain, don't loose your hope don't loose in vain
Im Regen, im strömenden Regen, verliere nicht deine Hoffnung, verliere sie nicht umsonst
There's demons you fear tonight, those demons you have to fight
Es gibt Dämonen, die du heute Abend fürchtest, diese Dämonen, gegen die du kämpfen musst
fight
kämpfen
BRIDGE (not sure about this part):
BRIDGE (ich bin mir bei diesem Teil nicht sicher):
And if you struggle hard, rest on your brother's weary shoulder
Und wenn Sie hart kämpfen, ruhen Sie sich auf der müden Schulter Ihres Bruders aus
And if you shall ever wonder, listen to your wise mother
Und wenn Sie sich jemals wundern, hören Sie auf Ihre weise Mutter
mother
Mutter
CHORUS THREE:
CHOR DREI:
In the dark the growing dark, you know that you can find the spark
In der Dunkelheit, der zunehmenden Dunkelheit, weiß man, dass man den Funken finden kann
That guides you home my friend, that guides you home my friend
Das führt dich nach Hause, mein Freund, das führt dich nach Hause, mein Freund
(strum these two lines)
(klimpern Sie diese beiden Zeilen)
My friend
Mein Freund
Josefin
Josefin
as i previously stated, i'm not positive about what is played in the bridge. what i have
Wie ich bereits sagte, bin ich mir nicht sicher, was in der Bridge gespielt wird. was ich habe
sounds fine, but it also sounds ok if you play it the same way as the chorus.
Klingt gut, aber es klingt auch ok, wenn man es genauso spielt wie den Refrain.
*the G5 at the end of the chorus just before the D5/A are played like this
*Die G5 am Ende des Refrains kurz vor den D5/A werden so gespielt