Josefin Letras Tradução em Português

Josefin by First Aid Kit.
Josefin pelo kit de primeiros socorros.
G5 (used for verse, chorus & bridge. if you prefer, you don't have to
G5 (usado para verso, refrão e ponte. Se preferir, não precisa
separate the last two notes. it sounds fine either way.)
separe as duas últimas notas. parece bom de qualquer maneira.)
C.........G5 (used in chorus)
C.........G5 (usado no refrão)
D5/A (used in chorus & bridge)
D5/A (usado em refrão e ponte)
Cadd9 (used in last chorus)
Cadd9 (usado no último refrão)
Intro:
Introdução:
VERSE ONE:
VERSÍCULO UM:
You go with feet bare in the snow, you raise up your head to the dead
Você anda com os pés descalços na neve, levanta a cabeça para os mortos
You seek of such magical things and nobody knows where you've been
Você procura coisas tão mágicas e ninguém sabe onde você esteve
CHORUS ONE:
REFRÃO UM:
In the light the growing light, you know it isn't hard to fight
Na luz, a luz crescente, você sabe que não é difícil lutar
The demons you left behind, the demons you left behind
Os demônios que você deixou para trás, os demônios que você deixou para trás
behind
atrás
VERSE TWO:
VERSÍCULO DOIS:
You run up the hills through the sun, you go head held high, face the sky
Você sobe as colinas sob o sol, fica de cabeça erguida, encara o céu
You know of such magical things and nobody knows you within
Você conhece essas coisas mágicas e ninguém conhece você por dentro
CHORUS TWO:
REFRÃO DOIS:
In the rain the pouring rain, don't loose your hope don't loose in vain
Na chuva, a chuva torrencial, não perca sua esperança, não perca em vão
There's demons you fear tonight, those demons you have to fight
Há demônios que você teme esta noite, esses demônios que você tem que lutar
fight
lutar
BRIDGE (not sure about this part):
PONTE (não tenho certeza sobre esta parte):
And if you struggle hard, rest on your brother's weary shoulder
E se você lutar muito, descanse no ombro cansado do seu irmão
And if you shall ever wonder, listen to your wise mother
E se você alguma vez se perguntar, ouça sua sábia mãe
mother
mãe
CHORUS THREE:
REFRÃO TRÊS:
In the dark the growing dark, you know that you can find the spark
No escuro, na escuridão crescente, você sabe que pode encontrar a faísca
That guides you home my friend, that guides you home my friend
Isso te guia para casa, meu amigo, que te guia para casa, meu amigo
(strum these two lines)
(dedilhar essas duas linhas)
My friend
Meu amigo
Josefin
Josefina
as i previously stated, i'm not positive about what is played in the bridge. what i have
como afirmei anteriormente, não tenho certeza sobre o que é jogado na ponte. o que eu tenho
sounds fine, but it also sounds ok if you play it the same way as the chorus.
soa bem, mas também soa bem se você tocar da mesma maneira que o refrão.
*the G5 at the end of the chorus just before the D5/A are played like this
*o G5 no final do refrão logo antes do D5/A ser tocado assim