Josefin Letra Traducción al Español

Josefin by First Aid Kit.
Josefin junto al botiquín de primeros auxilios.
G5 (used for verse, chorus & bridge. if you prefer, you don't have to
G5 (usado para verso, coro y puente. Si lo prefieres, no es necesario
separate the last two notes. it sounds fine either way.)
Separe las dos últimas notas. suena bien de cualquier manera.)
C.........G5 (used in chorus)
C.........G5 (usado en coro)
D5/A (used in chorus & bridge)
D5/A (usado en coro y puente)
Cadd9 (used in last chorus)
Cadd9 (usado en el último coro)
Intro:
Introducción:
VERSE ONE:
VERSO UNO:
You go with feet bare in the snow, you raise up your head to the dead
Vas con los pies descalzos en la nieve, levantas la cabeza a los muertos.
You seek of such magical things and nobody knows where you've been
Buscas cosas tan mágicas y nadie sabe dónde has estado
CHORUS ONE:
CORO UNO:
In the light the growing light, you know it isn't hard to fight
A la luz, la luz creciente, sabes que no es difícil luchar
The demons you left behind, the demons you left behind
Los demonios que dejaste atrás, los demonios que dejaste atrás
behind
detrás
VERSE TWO:
VERSO DOS:
You run up the hills through the sun, you go head held high, face the sky
Corres por las colinas a través del sol, vas con la cabeza en alto, miras al cielo
You know of such magical things and nobody knows you within
Sabes de cosas tan mágicas y nadie te conoce por dentro.
CHORUS TWO:
CORO DOS:
In the rain the pouring rain, don't loose your hope don't loose in vain
Bajo la lluvia, la lluvia torrencial, no pierdas la esperanza, no pierdas la esperanza en vano
There's demons you fear tonight, those demons you have to fight
Hay demonios a los que temes esta noche, esos demonios con los que tienes que luchar
fight
pelear
BRIDGE (not sure about this part):
PUENTE (no estoy seguro de esta parte):
And if you struggle hard, rest on your brother's weary shoulder
Y si luchas duro, descansa sobre el hombro cansado de tu hermano.
And if you shall ever wonder, listen to your wise mother
Y si alguna vez te lo preguntas, escucha a tu sabia madre.
mother
madre
CHORUS THREE:
CORO TRES:
In the dark the growing dark, you know that you can find the spark
En la oscuridad, la oscuridad cada vez mayor, sabes que puedes encontrar la chispa
That guides you home my friend, that guides you home my friend
Eso te guía a casa mi amigo, eso te guía a casa mi amigo
(strum these two lines)
(rasguea estas dos líneas)
My friend
mi amigo
Josefin
josefin
as i previously stated, i'm not positive about what is played in the bridge. what i have
Como dije anteriormente, no estoy seguro de lo que se juega en el bridge. lo que tengo
sounds fine, but it also sounds ok if you play it the same way as the chorus.
Suena bien, pero también suena bien si lo tocas de la misma manera que el estribillo.
*the G5 at the end of the chorus just before the D5/A are played like this
*el G5 al final del coro justo antes del D5/A se toca así