Josefin Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Josefin by First Aid Kit.
Josefin, İlk Yardım Çantası'ndan.
G5 (used for verse, chorus & bridge. if you prefer, you don't have to
G5 (ayet, koro ve köprü için kullanılır. tercih ederseniz buna gerek yoktur)
separate the last two notes. it sounds fine either way.)
son iki notayı ayırın. her iki durumda da kulağa hoş geliyor.)
C.........G5 (used in chorus)
C.......G5 (koroda kullanılır)
D5/A (used in chorus & bridge)
D5/A (koro ve köprüde kullanılır)
Cadd9 (used in last chorus)
Cadd9 (son koroda kullanıldı)
Intro:
Giriş:
VERSE ONE:
BİRİNCİ AYET:
You go with feet bare in the snow, you raise up your head to the dead
Karda çıplak ayakla gidiyorsun, başını ölülere kaldırıyorsun
You seek of such magical things and nobody knows where you've been
Öyle büyülü şeyler arıyorsun ki kimse nerede olduğunu bilmiyor
CHORUS ONE:
BİRİNCİ KORO:
In the light the growing light, you know it isn't hard to fight
Büyüyen ışığın ışığında, savaşmanın zor olmadığını biliyorsun
The demons you left behind, the demons you left behind
Arkanda bıraktığın şeytanlar, arkanda bıraktığın şeytanlar
behind
arkasında
VERSE TWO:
İKİNCİ AYET:
You run up the hills through the sun, you go head held high, face the sky
Tepelerden güneşe doğru koşuyorsun, başını dik tutuyorsun, yüzünü gökyüzüne çeviriyorsun
You know of such magical things and nobody knows you within
Böyle büyülü şeyleri biliyorsun ve kimse seni içeride tanımıyor
CHORUS TWO:
İKİNCİ KORO:
In the rain the pouring rain, don't loose your hope don't loose in vain
Yağmurda yağan yağmur, umudunu kaybetme boşuna kaybetme
There's demons you fear tonight, those demons you have to fight
Bu gece korktuğun şeytanlar var, savaşman gereken şeytanlar
fight
kavga
BRIDGE (not sure about this part):
KÖPRÜ (bu kısımdan emin değilim):
And if you struggle hard, rest on your brother's weary shoulder
Ve eğer çok mücadele edersen, kardeşinin yorgun omzuna yaslan
And if you shall ever wonder, listen to your wise mother
Ve eğer merak edersen bilge annenin sözünü dinle
mother
anne
CHORUS THREE:
KORO ÜÇ:
In the dark the growing dark, you know that you can find the spark
Karanlıkta büyüyen karanlık, kıvılcımı bulacağını biliyorsun
That guides you home my friend, that guides you home my friend
Bu seni eve yönlendirir dostum, bu seni eve götürür dostum
(strum these two lines)
(bu iki satırı tıngırdat)
My friend
arkadaşım
Josefin
Josefin
as i previously stated, i'm not positive about what is played in the bridge. what i have
Daha önce de belirttiğim gibi köprüde ne oynandığına pek olumlu bakmıyorum. bende ne var
sounds fine, but it also sounds ok if you play it the same way as the chorus.
Kulağa hoş geliyor ama aynı zamanda nakaratla aynı şekilde çalarsanız kulağa hoş geliyor.
*the G5 at the end of the chorus just before the D5/A are played like this
*D5/A'dan hemen önce koronun sonundaki G5 bu şekilde çalınır