Amalgamate 歌詞 日本語訳

UpBeats and DownBeats
アップビートとダウンビート
1995 5 Minute Walk Recording
1995 5 分間の散歩の記録
From Jon King (augosaid.u.t.s.j@juno.com)
ジョン・キングより (augosaid.u.t.s.j@juno.com)
Ok, My last version of this song bit it pretty bad so here are the
OK、この曲の私の最後のバージョンはかなりひどいものでした。
correct chords
正しいコード
Intro: D F# Bm A D F# Bm G A
Verse 1:
1節:
You've got A cause now, I heard you braggin'.
あなたにはもう大義がある、自慢していると聞いた。
Always the fastest one on the BandWagon.
BandWagon では常に最速です。
So sit down and I'll tell you,
だから座って、教えてあげましょう。
what I'm feeling, what I am feeling.
私が感じていること、私が感じていること。
For a lack of better words you are stealing,
より適切な言葉が不足しているために、あなたは盗んでいます。
you are stealing all of my joy away from me. Bm G A
あなたは私の喜びをすべて私から奪っています。 Bm G A
Whatever happened to a unity?
一体一体何が起こったのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
We cut ourselves, our own limbs we've severed.
私たちは自分自身を切り、自分の手足を切断しました。
It's time for us to pull together and stand, as one.
私たちが団結し、一つになって立ち上がる時が来ました。
All eyes are turning towards the Son now.
今、すべての目が御子に向けられています。
Drop your fists now, what you resent.
あなたが憤慨しているものは、今すぐ拳を下ろしてください。
Let's not forget who we represent.
私たちが誰を代表しているのかを忘れないようにしましょう。
And fall to our knees in unity.
そして団結してひざまずきます。
Verse 2: (same chords as 1st)
Vers 2：（1stと同じコード）
Another day now, another doctrine, another monkey wrench in the system.
別の日、別の教義、システム内の別のモンキーレンチ。
Some folks kneelin', some just listen, some fallin' out of the pews
ひざまずいている人もいるし、ただ聞いている人もいるし、席から落ちる人もいる
from twistin'. I don't care kids, how you do it.
ツイスティンから。子供なんて気にしないよ、どうやっても。
United we'll stand and we can pull through it.
我々は団結して立ち向かう、そして我々はそれを乗り越えることができる。
All were dead once, all enslaved.
全員が一度は死んでおり、全員が奴隷にされていた。
Now pull together 'cause we've all been saved.
さあ、力を合わせましょう、私たちは皆救われているからです。
At 1:40 play this:
1:40 からこれを再生します。
Verse 3:
3節:
The only Jesus this world's gonna see, is the Jesus in you and me.
この世界で目にする唯一のイエスは、あなたと私の中のイエスです。
So pick your cross up, stop your swingin'. Stop and look at the stink
だからクロスを上げて、スイングを止めてください。立ち止まって臭いを見てください
your bringin', to this body with your fighting, you bust more knuckles
あなたが戦いでこの体にもたらした、あなたはより多くの関節を破壊します
than the wrongs your righting. What's important is where we relate,
間違いよりもあなたの正しさを。重要なのは、私たちがどこで関係するかです。
it's the meaning of the word Amalgamate.
それはアマルガメイトという言葉の意味です。
(Chorus)
(コーラス)
That's pretty much it I think.
それはかなりその通りだと思います。