Beautiful America Testo Traduzione Italiana

(Dennis and S. Sandheim/Dennis and L. Bernstein)
(Dennis e S. Sandheim/Dennis e L. Bernstein)
Corrected by: MrDrumond@hotmail.com
Corretto da: MrDrumond@hotmail.com
This is the corrected version. The *’s mean it’s the
Questa è la versione corretta. Il * significa che è il
chord an octave higher, so figure that out yourself.
accordo un'ottava più alta, quindi capiscilo tu stesso.
(Are we starting from the beginning or what? Yeah.)
(Stiamo iniziando dall'inizio o cosa? Sì.)
Intro:
Introduzione:
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (All x2)
SI LA RE FA#* (x2) SOL* RE* MI* LA SOL LA MI* (Tutti x2)
Verse 1:
Verso 1:
The man on the television said I need to drink this,
L'uomo in televisione ha detto che devo bere questo,
And sleep with that in order to be cool.
E dormi con quello per essere cool.
And you know that I would do almost anything,
E sai che farei quasi qualsiasi cosa,
To be like that guy on TV.
Essere come quel ragazzo in TV.
I know that if I had just the right outfit
Lo so, se avessi l'abito giusto
And hairstyle that could be me.
E l'acconciatura che potrei essere io.
Verse 2:
Verso 2:
Don’t you know you can’t be cool if you dress dumb,
Non sai che non puoi essere figo se ti vesti da stupido,
I need to have that ‘cause everybody’s got one.
Ho bisogno di averlo perché tutti ne hanno uno.
I think I’ll start smoking that would make me intellectual,
Penso che inizierò a fumare, questo mi renderebbe intellettuale,
That’s what I’ve always wanted to be.
Questo è quello che ho sempre desiderato essere.
I need to lift weights, that would make me more sexual,
Ho bisogno di sollevare pesi, questo mi renderebbe più sessuale,
And that would be so good for me.
E questo mi farebbe molto bene.
Chorus:
Coro:
In America it’s wonderful, all you have to do is fake it.
In America è meraviglioso, basta fingere.
Own anything you want, all you have to do it take it.
Possiedi tutto ciò che vuoi, tutto ciò che devi fare è prenderlo.
Live for today, don’t think about tomorrow,
Vivi per oggi, non pensare al domani,
Have a good time in America-Gomorrah.
Divertitevi in America-Gomorra.
Interlude/Intro Chords:
Accordi di interludio/introduzione:
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (All x2)
SI LA RE FA#* (x2) SOL* RE* MI* LA SOL LA MI* (Tutti x2)
Verse 3:
Verso 3:
What are you looking at, you better not make me mad.
Cosa stai guardando, faresti meglio a non farmi arrabbiare.
I’ll drive by your house and shoot your dog, and mom, and dad.
Verrò a casa tua e sparerò al tuo cane, a mamma e papà.
I don’t you or the Bible or anything to tell me what is the law.
Non ho tu, la Bibbia o altro che mi dicono qual è la legge.
With a good enough lawyer I can do anything in Beautiful America.
Con un avvocato abbastanza bravo posso fare qualsiasi cosa in Beautiful America.
(Chorus)
(Coro)
Bridge Intro: (From Westside Story)
Introduzione al ponte: (da Westside Story)
Bridge:
Ponte:
I want to be in America,
Voglio essere in America,
Okay for me in America,
Va bene per me in America,
Everything’s free in America,
Tutto è gratis in America,
For a small fee in America.
Per una piccola tassa in America.
I want to be in America,
Voglio essere in America,
Okay for me in America,
Va bene per me in America,
Everything’s free in America,
Tutto è gratis in America,
For a small fee in America.
Per una piccola tassa in America.
(Yelling and Whooping in Background)
(Urla e grida in sottofondo)
E A E B G D C E (Over and Over Until Finish)
E A E B G D C E (Più e più volte fino alla fine)