Beautiful America Letras Tradução em Português

(Dennis and S. Sandheim/Dennis and L. Bernstein)
(Dennis e S. Sandheim/Dennis e L. Bernstein)
Corrected by: MrDrumond@hotmail.com
Corrigido por: MrDrumond@hotmail.com
This is the corrected version. The *’s mean it’s the
Esta é a versão corrigida. Os * significam que é o
chord an octave higher, so figure that out yourself.
acorde uma oitava acima, então descubra você mesmo.
(Are we starting from the beginning or what? Yeah.)
(Estamos começando do início ou o quê? Sim.)
Intro:
Introdução:
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (All x2)
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (todos x2)
Verse 1:
Versículo 1:
The man on the television said I need to drink this,
O homem na televisão disse que preciso beber isto.,
And sleep with that in order to be cool.
E durma com isso para ficar bem.
And you know that I would do almost anything,
E você sabe que eu faria quase qualquer coisa,
To be like that guy on TV.
Ser como aquele cara da TV.
I know that if I had just the right outfit
Eu sei que se eu tivesse a roupa certa
And hairstyle that could be me.
E penteado que poderia ser eu.
Verse 2:
Versículo 2:
Don’t you know you can’t be cool if you dress dumb,
Você não sabe que não pode ser legal se você se vestir de bobo,
I need to have that ‘cause everybody’s got one.
Eu preciso disso porque todo mundo tem um.
I think I’ll start smoking that would make me intellectual,
Acho que vou começar a fumar, isso me tornaria intelectual,
That’s what I’ve always wanted to be.
Isso é o que eu sempre quis ser.
I need to lift weights, that would make me more sexual,
Preciso levantar pesos, isso me tornaria mais sexual,
And that would be so good for me.
E isso seria tão bom para mim.
Chorus:
Refrão:
In America it’s wonderful, all you have to do is fake it.
Na América é maravilhoso, tudo que você precisa fazer é fingir.
Own anything you want, all you have to do it take it.
Tenha o que quiser, tudo o que você precisa fazer é pegar.
Live for today, don’t think about tomorrow,
Viva o hoje, não pense no amanhã,
Have a good time in America-Gomorrah.
Divirta-se na América-Gomorra.
Interlude/Intro Chords:
Acordes de interlúdio/introdução:
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (All x2)
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (todos x2)
Verse 3:
Versículo 3:
What are you looking at, you better not make me mad.
O que você está olhando, é melhor não me deixar bravo.
I’ll drive by your house and shoot your dog, and mom, and dad.
Vou passar pela sua casa e atirar no seu cachorro, na sua mãe e no seu pai.
I don’t you or the Bible or anything to tell me what is the law.
Não preciso de você, da Bíblia ou de qualquer coisa para me dizer qual é a lei.
With a good enough lawyer I can do anything in Beautiful America.
Com um advogado suficientemente bom, posso fazer qualquer coisa na Bela América.
(Chorus)
(Refrão)
Bridge Intro: (From Westside Story)
Introdução da ponte: (de Westside Story)
Bridge:
Ponte:
I want to be in America,
Eu quero estar na América,
Okay for me in America,
Ok para mim na América,
Everything’s free in America,
Tudo é grátis na América,
For a small fee in America.
Por uma pequena taxa na América.
I want to be in America,
Eu quero estar na América,
Okay for me in America,
Ok para mim na América,
Everything’s free in America,
Tudo é grátis na América,
For a small fee in America.
Por uma pequena taxa na América.
(Yelling and Whooping in Background)
(Gritando e gritando ao fundo)
E A E B G D C E (Over and Over Until Finish)
E A E B G D C E (repetidamente até terminar)