Beautiful America Versuri Traducere în Română

(Dennis and S. Sandheim/Dennis and L. Bernstein)
(Dennis și S. Sandheim/Dennis și L. Bernstein)
Corrected by: MrDrumond@hotmail.com
Corectat de: MrDrumond@hotmail.com
This is the corrected version. The *’s mean it’s the
Aceasta este versiunea corectată. * înseamnă că este
chord an octave higher, so figure that out yourself.
acord cu o octavă mai sus, așa că înțelegeți-vă singur.
(Are we starting from the beginning or what? Yeah.)
(Începem de la început sau ce? Da.)
Intro:
Introducere:
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (All x2)
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (Toate x2)
Verse 1:
Versetul 1:
The man on the television said I need to drink this,
Omul de la televizor a spus că trebuie să beau asta,
And sleep with that in order to be cool.
Și dormi cu asta pentru a fi cool.
And you know that I would do almost anything,
Și știi că aș face aproape orice,
To be like that guy on TV.
Să fiu ca tipul ăla la televizor.
I know that if I had just the right outfit
Știu că dacă aș avea ținuta potrivită
And hairstyle that could be me.
Și o coafură care ar putea fi eu.
Verse 2:
Versetul 2:
Don’t you know you can’t be cool if you dress dumb,
Nu știi că nu poți fi cool dacă te îmbraci prost,
I need to have that ‘cause everybody’s got one.
Trebuie să am asta, pentru că toată lumea are unul.
I think I’ll start smoking that would make me intellectual,
Cred că voi începe să fumez, ceea ce m-ar face intelectual,
That’s what I’ve always wanted to be.
Asta mi-am dorit mereu să fiu.
I need to lift weights, that would make me more sexual,
Trebuie să ridic greutăți, asta m-ar face mai sexuală,
And that would be so good for me.
Și asta ar fi atât de bine pentru mine.
Chorus:
Refren:
In America it’s wonderful, all you have to do is fake it.
În America este minunat, tot ce trebuie să faci este să falsificăm.
Own anything you want, all you have to do it take it.
Deține orice vrei, tot ce trebuie să faci ia-l.
Live for today, don’t think about tomorrow,
Trăiește pentru azi, nu te gândi la ziua de mâine,
Have a good time in America-Gomorrah.
Distracție plăcută în America-Gomora.
Interlude/Intro Chords:
Acorduri Interludiu/Intro:
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (All x2)
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (Toate x2)
Verse 3:
Versetul 3:
What are you looking at, you better not make me mad.
La ce te uiți, ar fi bine să nu mă enervezi.
I’ll drive by your house and shoot your dog, and mom, and dad.
O să trec pe lângă casa ta și o să-ți împușc câinele, și mama și tata.
I don’t you or the Bible or anything to tell me what is the law.
Nu vă spun nici tu, nici Biblia, nici nimic care să-mi spună care este legea.
With a good enough lawyer I can do anything in Beautiful America.
Cu un avocat suficient de bun, pot face orice în Frumoasa America.
(Chorus)
(Refren)
Bridge Intro: (From Westside Story)
Bridge Intro: (Din Westside Story)
Bridge:
Pod:
I want to be in America,
Vreau să fiu în America,
Okay for me in America,
Bine pentru mine în America,
Everything’s free in America,
Totul este gratis în America,
For a small fee in America.
Pentru o mică taxă în America.
I want to be in America,
Vreau să fiu în America,
Okay for me in America,
Bine pentru mine în America,
Everything’s free in America,
Totul este gratis în America,
For a small fee in America.
Pentru o mică taxă în America.
(Yelling and Whooping in Background)
(Tipând și hoopând în fundal)
E A E B G D C E (Over and Over Until Finish)
E A E B G D C E (din nou și din nou până la terminare)