Beautiful America Текст Песни Перевод на Русский

(Dennis and S. Sandheim/Dennis and L. Bernstein)
(Деннис и С. Сандхейм/Деннис и Л. Бернштейн)
Corrected by: MrDrumond@hotmail.com
Исправлено: MrDrumond@hotmail.com
This is the corrected version. The *’s mean it’s the
Это исправленная версия. * означает, что это
chord an octave higher, so figure that out yourself.
аккорд на октаву выше, так что разберитесь сами.
(Are we starting from the beginning or what? Yeah.)
(Начнем с начала или что? Да.)
Intro:
Введение:
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (All x2)
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (Все x2)
Verse 1:
Стих 1:
The man on the television said I need to drink this,
Мужчина по телевизору сказал, что мне нужно это выпить.
And sleep with that in order to be cool.
И спи с этим, чтобы быть крутым.
And you know that I would do almost anything,
И ты знаешь, что я бы сделал почти всё,
To be like that guy on TV.
Быть похожим на того парня по телевизору.
I know that if I had just the right outfit
Я знаю, что если бы у меня был правильный наряд
And hairstyle that could be me.
И прическа, которая могла бы быть моей.
Verse 2:
Стих 2:
Don’t you know you can’t be cool if you dress dumb,
Разве ты не знаешь, что не сможешь быть крутым, если будешь тупо одеваться,
I need to have that ‘cause everybody’s got one.
Мне это нужно, потому что оно есть у каждого.
I think I’ll start smoking that would make me intellectual,
Думаю, я начну курить, что сделает меня интеллектуальным,
That’s what I’ve always wanted to be.
Это то, чем я всегда хотел быть.
I need to lift weights, that would make me more sexual,
Мне нужно поднимать тяжести, это сделает меня более сексуальной,
And that would be so good for me.
И это было бы очень хорошо для меня.
Chorus:
Припев:
In America it’s wonderful, all you have to do is fake it.
В Америке это прекрасно, нужно только притвориться.
Own anything you want, all you have to do it take it.
Имейте все, что хотите, все, что вам нужно сделать, это взять это.
Live for today, don’t think about tomorrow,
Живи сегодняшним днем, не думай о завтрашнем дне,
Have a good time in America-Gomorrah.
Желаем приятно провести время в Америке-Гоморре.
Interlude/Intro Chords:
Интерлюдия/Вступительные аккорды:
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (All x2)
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (Все x2)
Verse 3:
Стих 3:
What are you looking at, you better not make me mad.
На что ты смотришь, лучше не зли меня.
I’ll drive by your house and shoot your dog, and mom, and dad.
Я проеду мимо твоего дома и пристрелю твою собаку, и маму, и папу.
I don’t you or the Bible or anything to tell me what is the law.
Я не хочу, чтобы вы, Библия или что-то еще говорили мне, что такое закон.
With a good enough lawyer I can do anything in Beautiful America.
С достаточно хорошим адвокатом я могу сделать в Прекрасной Америке все, что угодно.
(Chorus)
(Припев)
Bridge Intro: (From Westside Story)
Вступление к мосту: (из «Вестсайдской истории»)
Bridge:
Мост:
I want to be in America,
Я хочу быть в Америке,
Okay for me in America,
Хорошо для меня в Америке,
Everything’s free in America,
В Америке все бесплатно,
For a small fee in America.
За небольшую плату в Америке.
I want to be in America,
Я хочу быть в Америке,
Okay for me in America,
Хорошо для меня в Америке,
Everything’s free in America,
В Америке все бесплатно,
For a small fee in America.
За небольшую плату в Америке.
(Yelling and Whooping in Background)
(Крики и улюлюканье на заднем плане)
E A E B G D C E (Over and Over Until Finish)
E A E B G D C E (Снова и снова до финиша)