Beautiful America Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Dennis and S. Sandheim/Dennis and L. Bernstein)
(Dennis ve S. Sandheim/Dennis ve L. Bernstein)
Corrected by: MrDrumond@hotmail.com
Düzeltilen: MrDrumond@hotmail.com
This is the corrected version. The *’s mean it’s the
Bu düzeltilmiş versiyondur. *'lar şu anlama gelir:
chord an octave higher, so figure that out yourself.
akoru bir oktav daha yükseğe çıkarın, o yüzden bunu kendiniz anlayın.
(Are we starting from the beginning or what? Yeah.)
(Baştan mı başlıyoruz yoksa ne? Evet.)
Intro:
Giriş:
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (All x2)
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (Tümü x2)
Verse 1:
Ayet 1:
The man on the television said I need to drink this,
Televizyondaki adam bunu içmem gerektiğini söyledi.
And sleep with that in order to be cool.
Ve havalı olmak için bununla uyu.
And you know that I would do almost anything,
Ve neredeyse her şeyi yapacağımı biliyorsun.
To be like that guy on TV.
Televizyondaki o adam gibi olmak.
I know that if I had just the right outfit
Biliyorum ki eğer doğru kıyafete sahip olsaydım
And hairstyle that could be me.
Ve bu ben olabilirim saç modeli.
Verse 2:
Ayet 2:
Don’t you know you can’t be cool if you dress dumb,
Aptal giyinirsen havalı olamayacağını bilmiyor musun?
I need to have that ‘cause everybody’s got one.
Buna ihtiyacım var çünkü herkeste bir tane var.
I think I’ll start smoking that would make me intellectual,
Sanırım beni entelektüel yapacak sigara içmeye başlayacağım.
That’s what I’ve always wanted to be.
Her zaman olmak istediğim şey buydu.
I need to lift weights, that would make me more sexual,
Ağırlık kaldırmam gerekiyor, bu beni daha seksi yapar.
And that would be so good for me.
Ve bu benim için çok iyi olurdu.
Chorus:
Koro:
In America it’s wonderful, all you have to do is fake it.
Amerika'da bu harika, tek yapmanız gereken sahtesini yapmak.
Own anything you want, all you have to do it take it.
İstediğiniz her şeye sahip olun, tek yapmanız gereken onu almaktır.
Live for today, don’t think about tomorrow,
Bugünü yaşa, yarını düşünme,
Have a good time in America-Gomorrah.
Amerika-Gomorrah'da iyi eğlenceler.
Interlude/Intro Chords:
Interlude/Giriş Akorları:
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (All x2)
B A D F#* (x2) G* D* E* A G A E* (Tümü x2)
Verse 3:
Ayet 3:
What are you looking at, you better not make me mad.
Ne bakıyorsun, beni kızdırmasan iyi olur.
I’ll drive by your house and shoot your dog, and mom, and dad.
Evinin önünden geçeceğim ve köpeğini, anneni ve babanı vuracağım.
I don’t you or the Bible or anything to tell me what is the law.
Bana kanunun ne olduğunu söyleyecek ne sen ne de İncil ya da herhangi bir şey bilmiyorum.
With a good enough lawyer I can do anything in Beautiful America.
Yeterince iyi bir avukatla Güzel Amerika'da her şeyi yapabilirim.
(Chorus)
(Koro)
Bridge Intro: (From Westside Story)
Köprü Girişi: (Westside Story'den)
Bridge:
Köprü:
I want to be in America,
Amerika'da olmak istiyorum
Okay for me in America,
Benim için Amerika'da tamam
Everything’s free in America,
Amerika'da her şey bedava,
For a small fee in America.
Amerika'da küçük bir ücret karşılığında.
I want to be in America,
Amerika'da olmak istiyorum
Okay for me in America,
Benim için Amerika'da tamam
Everything’s free in America,
Amerika'da her şey bedava,
For a small fee in America.
Amerika'da küçük bir ücret karşılığında.
(Yelling and Whooping in Background)
(Arka planda bağırışlar ve çığlıklar)
E A E B G D C E (Over and Over Until Finish)
E A E B G D C E (Sonuna Kadar Tekrar Tekrar)