Tiger Mountain Peasant Song كلمات أغنية ترجمة عربية

"TIGER MOUNTAIN PEASANT SONG" off album "Fleet Foxes" (2008)
"أغنية TIGER MOUNTAIN PEASANT SONG" من ألبوم "Fleet Foxes" (2008)
GUITAR 2: Standard tuning: E A D G B E
الجيتار 2: الضبط القياسي: E A D G B E
Chords are given as chords shapes, not the actual chords heard
يتم إعطاء الحبال كأشكال الحبال، وليس الحبال الفعلية المسموعة
without different tuning. Therefore, Am=Abm , G=Gb etc.
دون ضبط مختلفة. لذلك، Am=Abm، G=Gb إلخ.
--Intro: acoustic fingerpicking. Two guitars.
-المقدمة: الإصبع الصوتي. اثنين من القيثارات.
Bb|--1----1-----0h1---1---|--1----1-----0h1---1---|
ب|--1----1-----0h1---1---|--1----1-----0h1---1---|
Gb|--2----2-----2-----2---|--2----2-----2-----2---|Guitar 1 (down 1/2 step)
Gb|--2----2-----2-----2---|--2-----2-----2---|جيتار 1 (لأسفل 1/2 خطوة)
--Verse 1 (0:17):
--الآية 1 (0:17):
Wanderers this morning came by
جاء المتجولون هذا الصباح
Where did they go Graceful in the morning
أين ذهبوا رشيقة في الصباح
light to banner fair to follow you
ضوء لراية عادلة لمتابعتك
softly in the cold mountain air
بهدوء في الهواء الجبلي البارد
--VERSE 2: same guitar parts as verse 1. (0:38)
--الآية 2: نفس أجزاء الجيتار الموجودة في الآية 1. (0:38)
--Fill after verse 2 (1:01) (...more...): same parts as in verse.
- املأ بعد الآية 2 (1:01) (... المزيد...): نفس الأجزاء الموجودة في الآية.
--CHORUS: picked chords in straight rhythm (1:22):
--الكورس: أوتار مختارة بإيقاع مستقيم (1:22):
Dear shadow alive and well
عزيزي الظل على قيد الحياة وبصحة جيدة
How can the body die
كيف يمكن أن يموت الجسم
You tell me everything
أنت تقول لي كل شيء
Anything true.
أي شيء صحيح.
--VERSE 3: same as before (1:44). Strummed chords same as verse 1
-الآية 3: نفس ما قبله (1:44). عزف على الأوتار مثل الآية 1
--CHORUS: as before (2:06).
- الكورس: كما في السابق (2:06).
--CHORUS 2: strummed chords (2:28):
--الكورس 2: العزف على الأوتار (2:28):
Jesse
جيسي
I don't know what I have done
لا أعرف ماذا فعلت
I'm turning myself to a demon
أنا أحول نفسي إلى شيطان
I don't know what I have done
لا أعرف ماذا فعلت
I'm turning myself to a demon
أنا أحول نفسي إلى شيطان
--Fade-out picking same chords as in chorus 2.
- Fade-out اختيار نفس الحبال كما في الكورس 2.
I've done this as best as I can. I'm aware that some of the chords may not be
لقد فعلت هذا بأفضل ما أستطيع. أنا أدرك أن بعض الحبال قد لا تكون كذلك
spot on, so please comment/correct if necessary.
بقعة على، لذا يرجى التعليق / التصحيح إذا لزم الأمر.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة