Tiger Mountain Peasant Song Songtekst Nederlandse Vertaling

"TIGER MOUNTAIN PEASANT SONG" off album "Fleet Foxes" (2008)
"TIGER MOUNTAIN PEASANT SONG" van album "Fleet Foxes" (2008)
GUITAR 2: Standard tuning: E A D G B E
GITAAR 2: Standaardstemming: E A D G B E
Chords are given as chords shapes, not the actual chords heard
Akkoorden worden gegeven als akkoordvormen, niet de feitelijk gehoorde akkoorden
without different tuning. Therefore, Am=Abm , G=Gb etc.
zonder andere afstemming. Daarom Am=Abm, G=Gb enz.
--Intro: acoustic fingerpicking. Two guitars.
--Intro: akoestisch tokkelen. Twee gitaren.
Bb|--1----1-----0h1---1---|--1----1-----0h1---1---|
Bb|--1----1-----0h1---1---|--1----1-----0h1---1---|
Gb|--2----2-----2-----2---|--2----2-----2-----2---|Guitar 1 (down 1/2 step)
Gb|--2----2-----2-----2---|--2----2-----2-----2---|Gitaar 1 (1/2 stap omlaag)
--Verse 1 (0:17):
--Vers 1 (0:17):
Wanderers this morning came by
Wanderers kwamen vanochtend langs
Where did they go Graceful in the morning
Waar gingen ze heen Sierlijk in de ochtend
light to banner fair to follow you
licht tot banner eerlijk om je te volgen
softly in the cold mountain air
zacht in de koude berglucht
--VERSE 2: same guitar parts as verse 1. (0:38)
--VERSE 2: dezelfde gitaarpartijen als vers 1. (0:38)
--Fill after verse 2 (1:01) (...more...): same parts as in verse.
--Vullen na vers 2 (1:01) (...meer...): dezelfde delen als in vers.
--CHORUS: picked chords in straight rhythm (1:22):
--CHORUS: gekozen akkoorden in een recht ritme (1:22):
Dear shadow alive and well
Lieve schaduw, levend en wel
How can the body die
Hoe kan het lichaam sterven
You tell me everything
Jij vertelt mij alles
Anything true.
Alles waar.
--VERSE 3: same as before (1:44). Strummed chords same as verse 1
--VERS 3: hetzelfde als voorheen (1:44). Tokkelde akkoorden hetzelfde als vers 1
--CHORUS: as before (2:06).
--CHORUS: zoals voorheen (2:06).
--CHORUS 2: strummed chords (2:28):
--CHORUS 2: tokkelakkoorden (2:28):
Jesse
Jes
I don't know what I have done
Ik weet niet wat ik heb gedaan
I'm turning myself to a demon
Ik verander mezelf in een demon
I don't know what I have done
Ik weet niet wat ik heb gedaan
I'm turning myself to a demon
Ik verander mezelf in een demon
--Fade-out picking same chords as in chorus 2.
--Fade-out waarbij dezelfde akkoorden worden gekozen als in refrein 2.
I've done this as best as I can. I'm aware that some of the chords may not be
Ik heb dit zo goed mogelijk gedaan. Ik ben me ervan bewust dat sommige akkoorden dat misschien niet zijn
spot on, so please comment/correct if necessary.
Ter plaatse, dus geef commentaar/corrigeer indien nodig.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen