Tiger Mountain Peasant Song 歌詞 日本語訳

"TIGER MOUNTAIN PEASANT SONG" off album "Fleet Foxes" (2008)
アルバム「Fleet Foxes」より「TIGER MOUNTAIN PEASANT SONG」（2008年）
GUITAR 2: Standard tuning: E A D G B E
GUITAR 2: 標準チューニング: E A D G B E
Chords are given as chords shapes, not the actual chords heard
コードは、実際に聞こえるコードではなく、コードの形状として与えられます。
without different tuning. Therefore, Am=Abm , G=Gb etc.
別のチューニングなしで。したがって、 Am=Abm 、 G=Gb などとなります。
--Intro: acoustic fingerpicking. Two guitars.
--イントロ：アコースティックフィンガーピッキング。ギターが2本。
Bb|--1----1-----0h1---1---|--1----1-----0h1---1---|
Bb|---1----1-----0h1---1---|---1----1-----0h1---1---|
Gb|--2----2-----2-----2---|--2----2-----2-----2---|Guitar 1 (down 1/2 step)
Gb|---2----2-----2-----2---|---2----2-----2-----2---|ギター 1 (1/2 ステップダウン)
--Verse 1 (0:17):
--詩 1 (0:17):
Wanderers this morning came by
今朝、放浪者たちがやって来た
Where did they go Graceful in the morning
彼らはどこへ行ったのですか 優雅な朝
light to banner fair to follow you
あなたをフォローするためにバナーフェアに光を当てます
softly in the cold mountain air
山の冷たい空気の中でそっと
--VERSE 2: same guitar parts as verse 1. (0:38)
--VERSE 2: VERSE 1 と同じギターパート (0:38)
--Fill after verse 2 (1:01) (...more...): same parts as in verse.
-- 詩 2 の後のフィル (1:01) (...続きを読む...): 詩と同じ部分。
--CHORUS: picked chords in straight rhythm (1:22):
--CHORUS: ストレートなリズムでコードを選択 (1:22):
Dear shadow alive and well
親愛なる影は元気に生きています
How can the body die
どうして体が死んでしまうのか
You tell me everything
あなたは私にすべてを話します
Anything true.
何でも真実です。
--VERSE 3: same as before (1:44). Strummed chords same as verse 1
--VERSE 3: 前と同じ (1:44)。バース1と同じコードをかき鳴らします
--CHORUS: as before (2:06).
--コーラス: 前と同様 (2:06)。
--CHORUS 2: strummed chords (2:28):
--CHORUS 2: コードをかき鳴らす (2:28):
Jesse
ジェシー
I don't know what I have done
自分が何をしたのか分かりません
I'm turning myself to a demon
自分自身を悪魔に変えてしまう
I don't know what I have done
自分が何をしたのか分かりません
I'm turning myself to a demon
自分自身を悪魔に変えてしまう
--Fade-out picking same chords as in chorus 2.
――サビ2と同じコードをフェードアウトピッキング。
I've done this as best as I can. I'm aware that some of the chords may not be
私はできる限り最善を尽くしました。一部のコードが一致しない可能性があることは承知しています。
spot on, so please comment/correct if necessary.
必要に応じてコメント/修正してください。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする