Tiger Mountain Peasant Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"TIGER MOUNTAIN PEASANT SONG" off album "Fleet Foxes" (2008)
„TIGER MOUNTAIN PEASANT SONG” z albumu „Fleet Foxes” (2008)
GUITAR 2: Standard tuning: E A D G B E
GITARA 2: Strojenie standardowe: E A D G B E
Chords are given as chords shapes, not the actual chords heard
Akordy podawane są w postaci kształtów akordów, a nie rzeczywistych słyszanych akordów
without different tuning. Therefore, Am=Abm , G=Gb etc.
bez innego strojenia. Zatem Am=Abm, G=Gb itd.
--Intro: acoustic fingerpicking. Two guitars.
--Wprowadzenie: akustyczne palcowanie. Dwie gitary.
Bb|--1----1-----0h1---1---|--1----1-----0h1---1---|
Bb|--1----1-----0h1---1---|--1----1-----0h1---1---|
Gb|--2----2-----2-----2---|--2----2-----2-----2---|Guitar 1 (down 1/2 step)
Gb|--2----2-----2-----2---|--2----2-----2-----2---|Gitara 1 (1/2 stopnia w dół)
--Verse 1 (0:17):
--Zwrotka 1 (0:17):
Wanderers this morning came by
Dziś rano przyszli wędrowcy
Where did they go Graceful in the morning
Dokąd poszli Graceful o poranku
light to banner fair to follow you
światło do banera uczciwego, aby podążać za tobą
softly in the cold mountain air
cicho w zimnym górskim powietrzu
--VERSE 2: same guitar parts as verse 1. (0:38)
--Zwrotka 2: te same partie gitary, co werset 1. (0:38)
--Fill after verse 2 (1:01) (...more...): same parts as in verse.
--Wypełnij po wersecie 2 (1:01) (...więcej...): te same części co w wersecie.
--CHORUS: picked chords in straight rhythm (1:22):
--CHORUS: wybrane akordy w prostym rytmie (1:22):
Dear shadow alive and well
Drogi cieniu, żyjesz i masz się dobrze
How can the body die
Jak ciało może umrzeć
You tell me everything
Mówisz mi wszystko
Anything true.
Wszystko, co jest prawdą.
--VERSE 3: same as before (1:44). Strummed chords same as verse 1
– WERSET 3: tak samo jak poprzednio (1:44). Strummed akordy takie same jak w wersecie 1
--CHORUS: as before (2:06).
--CHORUS: jak poprzednio (2:06).
--CHORUS 2: strummed chords (2:28):
--CHORUS 2: brzdąkały akordy (2:28):
Jesse
Jessego
I don't know what I have done
Nie wiem, co zrobiłem
I'm turning myself to a demon
Zamieniam się w demona
I don't know what I have done
Nie wiem, co zrobiłem
I'm turning myself to a demon
Zamieniam się w demona
--Fade-out picking same chords as in chorus 2.
--Wyciszenie, wybieranie tych samych akordów, co w refrenie 2.
I've done this as best as I can. I'm aware that some of the chords may not be
Zrobiłem to najlepiej jak potrafię. Mam świadomość, że niektóre akordy mogą nie być
spot on, so please comment/correct if necessary.
na miejscu, więc proszę o komentarz/poprawę, jeśli to konieczne.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę