Tiger Mountain Peasant Song Letras Tradução em Português

"TIGER MOUNTAIN PEASANT SONG" off album "Fleet Foxes" (2008)
"TIGER MOUNTAIN PEASANT SONG" do álbum "Fleet Foxes" (2008)
GUITAR 2: Standard tuning: E A D G B E
GUITARRA 2: Afinação padrão: E A D G B E
Chords are given as chords shapes, not the actual chords heard
Os acordes são dados como formatos de acordes, não os acordes reais ouvidos
without different tuning. Therefore, Am=Abm , G=Gb etc.
sem afinação diferente. Portanto, Am=Abm , G=Gb etc.
--Intro: acoustic fingerpicking. Two guitars.
--Intro: dedilhação acústica. Duas guitarras.
Bb|--1----1-----0h1---1---|--1----1-----0h1---1---|
Bb|--1----1-----0h1---1---|--1-------1-----0h1---1---|
Gb|--2----2-----2-----2---|--2----2-----2-----2---|Guitar 1 (down 1/2 step)
Gb|--2----2-----2-----2---|--2-------2-----2-----2---|Guitarra 1 (meio passo abaixo)
--Verse 1 (0:17):
--Versículo 1 (0:17):
Wanderers this morning came by
Andarilhos esta manhã passaram por aqui
Where did they go Graceful in the morning
Para onde eles foram graciosos pela manhã
light to banner fair to follow you
luz para banner justo para segui-lo
softly in the cold mountain air
suavemente no ar frio da montanha
--VERSE 2: same guitar parts as verse 1. (0:38)
--VERSO 2: mesmas partes de guitarra do verso 1. (0:38)
--Fill after verse 2 (1:01) (...more...): same parts as in verse.
--Preencher após o versículo 2 (1:01) (...mais...): mesmas partes do versículo.
--CHORUS: picked chords in straight rhythm (1:22):
--CHORUS: acordes escolhidos em ritmo direto (1:22):
Dear shadow alive and well
Querida sombra viva e bem
How can the body die
Como o corpo pode morrer
You tell me everything
Você me conta tudo
Anything true.
Qualquer coisa é verdade.
--VERSE 3: same as before (1:44). Strummed chords same as verse 1
--VERSÍCULO 3: igual ao anterior (1:44). Acordes dedilhados iguais ao verso 1
--CHORUS: as before (2:06).
--CHORUS: como antes (2:06).
--CHORUS 2: strummed chords (2:28):
--CHORUS 2: acordes dedilhados (2:28):
Jesse
Jessé
I don't know what I have done
Eu não sei o que eu fiz
I'm turning myself to a demon
Estou me transformando em um demônio
I don't know what I have done
Eu não sei o que eu fiz
I'm turning myself to a demon
Estou me transformando em um demônio
--Fade-out picking same chords as in chorus 2.
--Fade-out escolhendo os mesmos acordes do refrão 2.
I've done this as best as I can. I'm aware that some of the chords may not be
Eu fiz isso da melhor maneira que pude. Estou ciente de que alguns dos acordes podem não ser
spot on, so please comment/correct if necessary.
correto, então por favor comente/corrija se necessário.
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota