Tiger Mountain Peasant Song Liedtext Deutsche Übersetzung

"TIGER MOUNTAIN PEASANT SONG" off album "Fleet Foxes" (2008)
„TIGER MOUNTAIN PEASANT SONG“ vom Album „Fleet Foxes“ (2008)
GUITAR 2: Standard tuning: E A D G B E
GUITAR 2: Standardstimmung: E A D G B E
Chords are given as chords shapes, not the actual chords heard
Akkorde werden als Akkordformen angegeben, nicht als die tatsächlich gehörten Akkorde
without different tuning. Therefore, Am=Abm , G=Gb etc.
ohne unterschiedliche Abstimmung. Daher ist Am=Abm, G=Gb usw.
--Intro: acoustic fingerpicking. Two guitars.
--Intro: akustisches Fingerpicking. Zwei Gitarren.
Bb|--1----1-----0h1---1---|--1----1-----0h1---1---|
Bb|--1----1-----0h1---1---|--1----1-----0h1---1---|
Gb|--2----2-----2-----2---|--2----2-----2-----2---|Guitar 1 (down 1/2 step)
Gb|--2----2-----2-----2---|--2----2-----2-----2---|Gitarre 1 (1/2 Schritt tiefer)
--Verse 1 (0:17):
--Vers 1 (0:17):
Wanderers this morning came by
Heute Morgen kamen Wanderer vorbei
Where did they go Graceful in the morning
Wohin gingen sie Graceful am Morgen?
light to banner fair to follow you
Licht, Banner, Messe, um dir zu folgen
softly in the cold mountain air
sanft in der kalten Bergluft
--VERSE 2: same guitar parts as verse 1. (0:38)
--VERSE 2: dieselben Gitarrenparts wie Vers 1. (0:38)
--Fill after verse 2 (1:01) (...more...): same parts as in verse.
--Füllen Sie nach Vers 2 (1:01) (...mehr...): gleiche Teile wie im Vers.
--CHORUS: picked chords in straight rhythm (1:22):
--CHORUS: ausgewählte Akkorde im geraden Rhythmus (1:22):
Dear shadow alive and well
Lieber Schatten, gesund und munter
How can the body die
Wie kann der Körper sterben?
You tell me everything
Du erzählst mir alles
Anything true.
Alles wahr.
--VERSE 3: same as before (1:44). Strummed chords same as verse 1
--VERSE 3: das Gleiche wie zuvor (1:44). Geklimperte Akkorde wie in Vers 1
--CHORUS: as before (2:06).
--CHOR: wie zuvor (2:06).
--CHORUS 2: strummed chords (2:28):
--CHOR 2: angeschlagene Akkorde (2:28):
Jesse
Jesse
I don't know what I have done
Ich weiß nicht, was ich getan habe
I'm turning myself to a demon
Ich verwandle mich in einen Dämon
I don't know what I have done
Ich weiß nicht, was ich getan habe
I'm turning myself to a demon
Ich verwandle mich in einen Dämon
--Fade-out picking same chords as in chorus 2.
– Ausblenden mit denselben Akkorden wie in Refrain 2.
I've done this as best as I can. I'm aware that some of the chords may not be
Ich habe das so gut wie möglich gemacht. Mir ist bewusst, dass einige der Akkorde möglicherweise nicht so sind
spot on, so please comment/correct if necessary.
Genau richtig, also bitte kommentieren/korrigieren, falls nötig.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten