Rhiannon كلمات أغنية ترجمة عربية

Thought I'd send you my complete chordal version with some notable differences:
أعتقد أنني سأرسل لك نسختي الوترية الكاملة مع بعض الاختلافات الملحوظة:
1) Primary note change in the Intro on the D-string - changed from an F to
1) تغيير النوتة الأساسية في مقدمة السلسلة D - تم تغييرها من F إلى
an (E). This note is marked with () within the tab.
(هـ). تم وضع علامة () على هذه الملاحظة داخل علامة التبويب.
2) Added 'Bass-Notes' to the Intro marked with () within the tab.
2) تمت إضافة "Bass-Notes" إلى المقدمة التي تحمل علامة () داخل علامة التبويب.
3) Added 'Verse' markers
3) تمت إضافة علامات "الآية".
4) Added 'Pre-Chorus' with chords & previously called Chorus.
4) تمت إضافة "ما قبل الجوقة" مع الأوتار وكانت تسمى سابقًا الكورس.
5) Changed 'Chorus' with chords
5) تم تغيير "الجوقة" مع الحبال
6) 'Break/Fill' - complete change of the notes in the 'Break'.
6) "فاصل/ملء" - تغيير كامل للملاحظات في "الفاصل".
7) Added 'Coda' with chords
7) تمت إضافة "كودا" مع الحبال
8) Added 'Outro-Chorus with' chords
8) تمت إضافة "الجوقة الخارجية مع" الحبال
9) Added 'Outro-Guitar-Solo' with chords
9) تمت إضافة "Outro-Guitar-Solo" مع الأوتار
Here is my complete chordal version of Fleetwood Macs Rhiannon
إليكم نسختي الوترية الكاملة من Fleetwood Macs Rhiannon
Questions/Comments - ianvomsaal@yahoo.com
أسئلة/تعليقات - ianvomsaal@yahoo.com
Fleetwood Mac - Rhiannon
فليتوود ماك - ريانون
Iro & Verse
ايرو والآية
[---------------[-------------[
[---------------[-------------[
[-1-3-5-3-1-0---[---0-1-0-0---[
[-1-3-5-3-1-0---[---0-1-0-0---[
[-2-4-5-4-2-0-2-[-2-0-2-0-0-2-[
[-2-4-5-4-2-0-2-[-2-0-2-0-0-2-[
[------------(2)[-3---------3-[
[------------(2)[-3---------3-[
[(0)--(0)-------[-------------[
[(0)--(0)-------[-------------[
[---------------[(1)-------(1)[
[---------------[(1)-------(1)[
VS-1
مقابل-1
Rhiannon rings like a bell through the night
يرن ريانون مثل الجرس طوال الليل
And wouldn't you love to love her?
ولا تحب أن تحبها؟
Takes to the sky like a bird in flight
يصعد إلى السماء مثل طائر يحلق
And who will be her lover?
ومن سيكون حبيبها؟
P-HORUS
ف-حورس
All your life you've never seen
طوال حياتك لم تراه من قبل
A woman, taken by the wind
امرأة أخذتها الريح
Would you stay if she promised you heaven?
هل ستبقى إذا وعدتك بالجنة؟
Will you ever win......?
هل ستنتصر يوما......؟
Vse-2
VSE-2
She is like a cat in the dark
إنها مثل قطة في الظلام
And then she is the darkness
ثم هي الظلمة
She rules her life like a fine skylark
إنها تحكم حياتها مثل القبرة الجميلة
And when the sky is starless
وعندما تكون السماء بلا نجوم
P-HORUS
ف-حورس
All your life you've never seen a woman
طوال حياتك لم ترى امرأة قط
Taken by the wind.
أخذتها الريح.
Would you stay if she promised you heaven
هل ستبقى لو وعدتك بالجنة
Will you ever win?
هل ستفوز يوما ما؟
Will you ever win?
هل ستفوز يوما ما؟
xS
XS
* (Rhiannon-starts-on-(F)
* (ريانون-يبدأ-(F)
Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon
ريانون، ريانون، ريانون، ريانون
RK/ILL
آر كيه/إيل
[-1-0-----------[
[-1-0----------[
[-1-0-1-3-1-0---[
[-1-0-1-3-1-0---[
[-----2-0-0-0-2-[~~~~~~~~~~
[-----2-0-0-0-2-[~~~~~~~~~~
[-------------2-[~~~~~~~~~~
[-------------2-[~~~~~~~~~~
[---------------[
[--------------[
[---------------[
[--------------[
Vse-3
VSE-3
She rings like a bell throu the night
إنها ترن كالجرس طوال الليل
And wouldn't you love to love her?
ولا تحب أن تحبها؟
She rules her life like a bird in flight
إنها تحكم حياتها مثل طائر يطير
And who will be her lover?
ومن سيكون حبيبها؟
P-HORUS
ف-حورس
All your life you've never seen a woman
طوال حياتك لم ترى امرأة قط
Taken by the wind.
أخذتها الريح.
Would you stay if she promised you heaven
هل ستبقى لو وعدتك بالجنة
Will you ever win?
هل ستفوز يوما ما؟
Will you ever win?
هل ستفوز يوما ما؟
xS
XS
* Rhiannon-starts-on-(F)
* ريانون-يبدأ-(F)
Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon
ريانون، ريانون، ريانون، ريانون
Oro/hrus
أورو/هروس
* &
* &
- Rhiannon
- ريانون
- Taken by, taken by the sky
- مأخوذة، مأخوذة من السماء
(fades in the outro) Dreams unwind, loves a state of mind
(يتلاشى في الخاتمة) أحلام تسترخي، تحب الحالة الذهنية
Oro-utar-Solo
أورو أوتار سولو
* &
* &
Transcription by: Ian C.T. vom Saal
النسخ بواسطة: إيان سي.تي. فوم سال
ianvomsaal@yahoo.com
ianvomsaal@yahoo.com
www.myspace.com/ianvomsaal
www.myspace.com/ianvomsaal