Rhiannon Songtekst Nederlandse Vertaling

Thought I'd send you my complete chordal version with some notable differences:
Ik dacht dat ik je mijn volledige akkoordversie zou sturen, met enkele opmerkelijke verschillen:
1) Primary note change in the Intro on the D-string - changed from an F to
1) Wijziging van de primaire noot in het intro op de D-snaar - gewijzigd van een F naar
an (E). This note is marked with () within the tab.
een (E). Deze notitie is gemarkeerd met () op het tabblad.
2) Added 'Bass-Notes' to the Intro marked with () within the tab.
2) 'Bass-Notes' toegevoegd aan de intro gemarkeerd met () op het tabblad.
3) Added 'Verse' markers
3) 'Vers'-markeringen toegevoegd
4) Added 'Pre-Chorus' with chords & previously called Chorus.
4) 'Pre-Chorus' toegevoegd met akkoorden en voorheen Chorus genoemd.
5) Changed 'Chorus' with chords
5) Gewijzigd 'Chorus' met akkoorden
6) 'Break/Fill' - complete change of the notes in the 'Break'.
6) 'Break/Fill' - volledige verandering van de noten in de 'Break'.
7) Added 'Coda' with chords
7) 'Coda' met akkoorden toegevoegd
8) Added 'Outro-Chorus with' chords
8) 'Outro-Chorus met' akkoorden toegevoegd
9) Added 'Outro-Guitar-Solo' with chords
9) 'Outro-Guitar-Solo' met akkoorden toegevoegd
Here is my complete chordal version of Fleetwood Macs Rhiannon
Hier is mijn volledige akkoordversie van Fleetwood Macs Rhiannon
Questions/Comments - ianvomsaal@yahoo.com
Vragen/opmerkingen - ianvomsaal@yahoo.com
Fleetwood Mac - Rhiannon
Fleetwood Mac-Rhiannon
Iro & Verse
Iro & Vers
[---------------[-------------[
[--------------[-------------[
[-1-3-5-3-1-0---[---0-1-0-0---[
[-1-3-5-3-1-0---[---0-1-0-0---[
[-2-4-5-4-2-0-2-[-2-0-2-0-0-2-[
[-2-4-5-4-2-0-2-[-2-0-2-0-0-2-[
[------------(2)[-3---------3-[
[------------(2)[-3---------3-[
[(0)--(0)-------[-------------[
[(0)--(0)-------[-------------[
[---------------[(1)-------(1)[
[--------------[(1)-------(1)[
VS-1
VS-1
Rhiannon rings like a bell through the night
Rhiannon klinkt als een bel door de nacht
And wouldn't you love to love her?
En zou je niet graag van haar houden?
Takes to the sky like a bird in flight
Gaat de lucht in als een vogel tijdens de vlucht
And who will be her lover?
En wie zal haar minnaar zijn?
P-HORUS
P-HORUS
All your life you've never seen
Je hele leven heb je nog nooit gezien
A woman, taken by the wind
Een vrouw, meegenomen door de wind
Would you stay if she promised you heaven?
Zou je blijven als ze je de hemel beloofde?
Will you ever win......?
Zul jij ooit winnen......?
Vse-2
Vse-2
She is like a cat in the dark
Ze is als een kat in het donker
And then she is the darkness
En dan is zij de duisternis
She rules her life like a fine skylark
Ze regeert haar leven als een fijne veldleeuwerik
And when the sky is starless
En als de lucht sterrenloos is
P-HORUS
P-HORUS
All your life you've never seen a woman
Je hele leven heb je nog nooit een vrouw gezien
Taken by the wind.
Gegrepen door de wind.
Would you stay if she promised you heaven
Zou je blijven als ze je de hemel beloofde?
Will you ever win?
Zul jij ooit winnen?
Will you ever win?
Zul jij ooit winnen?
xS
xS
* (Rhiannon-starts-on-(F)
* (Rhiannon-start-op-(F)
Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon
Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon
RK/ILL
RK/ILL
[-1-0-----------[
[-1-0-----------[
[-1-0-1-3-1-0---[
[-1-0-1-3-1-0---[
[-----2-0-0-0-2-[~~~~~~~~~~
[-----2-0-0-0-2-[~~~~~~~~~~
[-------------2-[~~~~~~~~~~
[-------------2-[~~~~~~~~~~
[---------------[
[--------------[
[---------------[
[--------------[
Vse-3
Vse-3
She rings like a bell throu the night
Ze luidt de hele nacht als een bel
And wouldn't you love to love her?
En zou je niet graag van haar houden?
She rules her life like a bird in flight
Ze regeert haar leven als een vliegende vogel
And who will be her lover?
En wie zal haar minnaar zijn?
P-HORUS
P-HORUS
All your life you've never seen a woman
Je hele leven heb je nog nooit een vrouw gezien
Taken by the wind.
Gegrepen door de wind.
Would you stay if she promised you heaven
Zou je blijven als ze je de hemel beloofde?
Will you ever win?
Zul jij ooit winnen?
Will you ever win?
Zul jij ooit winnen?
xS
xS
* Rhiannon-starts-on-(F)
* Rhiannon-start-op-(F)
Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon
Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon
Oro/hrus
Oro/hrus
* &
* &
- Rhiannon
- Rhiannon
- Taken by, taken by the sky
- Genomen door, genomen door de lucht
(fades in the outro) Dreams unwind, loves a state of mind
(vervaagt in de outro) Dromen komen tot rust, houden van een gemoedstoestand
Oro-utar-Solo
Oro-utar-Solo
* &
* &
Transcription by: Ian C.T. vom Saal
Transcriptie door: Ian C.T. vom Saal
ianvomsaal@yahoo.com
ianvomsaal@yahoo.com
www.myspace.com/ianvomsaal
www.myspace.com/ianvomsaal