Rhiannon Paroles Traduction Française

Thought I'd send you my complete chordal version with some notable differences:
J'ai pensé vous envoyer ma version complète en accords avec quelques différences notables :
1) Primary note change in the Intro on the D-string - changed from an F to
1) Changement de note primaire dans l'intro sur la corde de D - changé d'un F à
an (E). This note is marked with () within the tab.
un (E). Cette note est marquée d'un () dans l'onglet.
2) Added 'Bass-Notes' to the Intro marked with () within the tab.
2) Ajout de « Bass-Notes » à l'intro marquée d'un () dans l'onglet.
3) Added 'Verse' markers
3) Ajout de marqueurs « Verset »
4) Added 'Pre-Chorus' with chords & previously called Chorus.
4) Ajout de « Pre-Chorus » avec des accords et précédemment appelé Chorus.
5) Changed 'Chorus' with chords
5) Modification du « Chorus » avec des accords
6) 'Break/Fill' - complete change of the notes in the 'Break'.
6) 'Break/Fill' - changement complet des notes dans le 'Break'.
7) Added 'Coda' with chords
7) Ajout de « Coda » avec des accords
8) Added 'Outro-Chorus with' chords
8) Ajout des accords « Outro-Chorus with »
9) Added 'Outro-Guitar-Solo' with chords
9) Ajout de « Outro-Guitar-Solo » avec accords
Here is my complete chordal version of Fleetwood Macs Rhiannon
Voici ma version complète en accords de Fleetwood Macs Rhiannon
Questions/Comments - ianvomsaal@yahoo.com
Questions/Commentaires - ianvomsaal@yahoo.com
Fleetwood Mac - Rhiannon
Fleetwood Mac - Rhiannon
Iro & Verse
Iro et vers
[---------------[-------------[
[---------------[-------------[
[-1-3-5-3-1-0---[---0-1-0-0---[
[-1-3-5-3-1-0---[---0-1-0-0---[
[-2-4-5-4-2-0-2-[-2-0-2-0-0-2-[
[-2-4-5-4-2-0-2-[-2-0-2-0-0-2-[
[------------(2)[-3---------3-[
[------------(2)(-3---------3-[
[(0)--(0)-------[-------------[
[(0)--(0)-------[-------------[
[---------------[(1)-------(1)[
[--------------[(1)-------(1)[
VS-1
VS-1
Rhiannon rings like a bell through the night
Rhiannon sonne comme une cloche toute la nuit
And wouldn't you love to love her?
Et n'aimerais-tu pas l'aimer ?
Takes to the sky like a bird in flight
S'envole vers le ciel comme un oiseau en vol
And who will be her lover?
Et qui sera son amant ?
P-HORUS
P-HORUS
All your life you've never seen
De toute ta vie tu n'as jamais vu
A woman, taken by the wind
Une femme emportée par le vent
Would you stay if she promised you heaven?
Resterais-tu si elle te promettait le paradis ?
Will you ever win......?
Gagnerez-vous un jour......?
Vse-2
VS-2
She is like a cat in the dark
Elle est comme un chat dans le noir
And then she is the darkness
Et puis elle est l'obscurité
She rules her life like a fine skylark
Elle dirige sa vie comme une belle alouette
And when the sky is starless
Et quand le ciel est sans étoiles
P-HORUS
P-HORUS
All your life you've never seen a woman
De toute ta vie tu n'as jamais vu une femme
Taken by the wind.
Emporté par le vent.
Would you stay if she promised you heaven
Resterais-tu si elle te promettait le paradis
Will you ever win?
Gagnerez-vous un jour ?
Will you ever win?
Gagnerez-vous un jour ?
xS
XS
* (Rhiannon-starts-on-(F)
* (Rhiannon-commence-sur-(F)
Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon
Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon
RK/ILL
RK/ILL
[-1-0-----------[
[-1-0-----------[
[-1-0-1-3-1-0---[
[-1-0-1-3-1-0---[
[-----2-0-0-0-2-[~~~~~~~~~~
[-----2-0-0-0-2-[~~~~~~~~~~
[-------------2-[~~~~~~~~~~
[-------------2-[~~~~~~~~~~
[---------------[
[---------------[
[---------------[
[---------------[
Vse-3
VS-3
She rings like a bell throu the night
Elle sonne comme une cloche toute la nuit
And wouldn't you love to love her?
Et n'aimerais-tu pas l'aimer ?
She rules her life like a bird in flight
Elle dirige sa vie comme un oiseau en vol
And who will be her lover?
Et qui sera son amant ?
P-HORUS
P-HORUS
All your life you've never seen a woman
De toute ta vie tu n'as jamais vu une femme
Taken by the wind.
Emporté par le vent.
Would you stay if she promised you heaven
Resterais-tu si elle te promettait le paradis
Will you ever win?
Gagnerez-vous un jour ?
Will you ever win?
Gagnerez-vous un jour ?
xS
XS
* Rhiannon-starts-on-(F)
* Rhiannon-commence-sur-(F)
Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon
Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon
Oro/hrus
Oro/hrus
* &
* &
- Rhiannon
- Rhiannon
- Taken by, taken by the sky
- Pris, pris par le ciel
(fades in the outro) Dreams unwind, loves a state of mind
(disparaît dans l'outro) Les rêves se déroulent, aime un état d'esprit
Oro-utar-Solo
Oro-utar-Solo
* &
* &
Transcription by: Ian C.T. vom Saal
Transcription par : Ian C.T. vom Saal
ianvomsaal@yahoo.com
ianvomsaal@yahoo.com
www.myspace.com/ianvomsaal
www.myspace.com/ianvomsaal