Rhiannon Текст Песни Перевод на Русский

Thought I'd send you my complete chordal version with some notable differences:
Решил прислать вам свою полную аккордовую версию с некоторыми заметными отличиями:
1) Primary note change in the Intro on the D-string - changed from an F to
1) Изменение основной ноты во вступлении на ре-струне — изменено с F на
an (E). This note is marked with () within the tab.
(Е). Это примечание отмечено значком () на вкладке.
2) Added 'Bass-Notes' to the Intro marked with () within the tab.
2) Добавлены «Басовые ноты» во вступление, отмеченное значком () на вкладке.
3) Added 'Verse' markers
3) Добавлены маркеры «Стих».
4) Added 'Pre-Chorus' with chords & previously called Chorus.
4) Добавлен Pre-Chorus с аккордами, ранее называвшийся Chorus.
5) Changed 'Chorus' with chords
5) Изменен «Припев» с аккордами.
6) 'Break/Fill' - complete change of the notes in the 'Break'.
6) «Break/Fill» — полная смена нот в «Break».
7) Added 'Coda' with chords
7) Добавлена «Кода» с аккордами.
8) Added 'Outro-Chorus with' chords
8) Добавлены аккорды Outro-Chorus.
9) Added 'Outro-Guitar-Solo' with chords
9) Добавлено "Outro-Guitar-Solo" с аккордами.
Here is my complete chordal version of Fleetwood Macs Rhiannon
Вот моя полная аккордовая версия Fleetwood Macs Rhiannon.
Questions/Comments - ianvomsaal@yahoo.com
Вопросы/комментарии - ianvomsaal@yahoo.com
Fleetwood Mac - Rhiannon
Флитвуд Мак - Рианнон
Iro & Verse
Иро и стих
[---------------[-------------[
[---------------[-------------[
[-1-3-5-3-1-0---[---0-1-0-0---[
[-1-3-5-3-1-0---[---0-1-0-0---[
[-2-4-5-4-2-0-2-[-2-0-2-0-0-2-[
[-2-4-5-4-2-0-2-[-2-0-2-0-0-2-[
[------------(2)[-3---------3-[
[------------(2)[-3---------3-[
[(0)--(0)-------[-------------[
[(0)--(0)-------[-------------[
[---------------[(1)-------(1)[
[---------------[(1)-------(1)[
VS-1
ВС-1
Rhiannon rings like a bell through the night
Рианнон звенит в ночи, как колокол.
And wouldn't you love to love her?
И разве ты не хотел бы любить ее?
Takes to the sky like a bird in flight
Взмывает в небо, как птица в полете
And who will be her lover?
И кто будет ее любовником?
P-HORUS
П-ХОРУС
All your life you've never seen
Всю свою жизнь ты никогда не видел
A woman, taken by the wind
Женщина, унесенная ветром
Would you stay if she promised you heaven?
Ты бы остался, если бы она пообещала тебе рай?
Will you ever win......?
Вы когда-нибудь выиграете......?
Vse-2
Все-2
She is like a cat in the dark
Она как кошка в темноте
And then she is the darkness
И тогда она - тьма
She rules her life like a fine skylark
Она управляет своей жизнью, как прекрасный жаворонок.
And when the sky is starless
И когда небо беззвездное
P-HORUS
П-ХОРУС
All your life you've never seen a woman
За всю свою жизнь ты ни разу не видел женщину
Taken by the wind.
Унесено ветром.
Would you stay if she promised you heaven
Ты бы остался, если бы она пообещала тебе рай?
Will you ever win?
Вы когда-нибудь выиграете?
Will you ever win?
Вы когда-нибудь выиграете?
xS
хС
* (Rhiannon-starts-on-(F)
* (Рианнон-начинает-(F)
Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon
Рианнон, Рианнон, Рианнон, Рианнон
RK/ILL
РК/ИЛЛ
[-1-0-----------[
[-1-0-----------[
[-1-0-1-3-1-0---[
[-1-0-1-3-1-0---[
[-----2-0-0-0-2-[~~~~~~~~~~
[-----2-0-0-0-2-[~~~~~~~~~~
[-------------2-[~~~~~~~~~~
[-------------2-[~~~~~~~~~~
[---------------[
[---------------[
[---------------[
[---------------[
Vse-3
Все-3
She rings like a bell throu the night
Она звонит, как колокол, всю ночь
And wouldn't you love to love her?
И разве ты не хотел бы любить ее?
She rules her life like a bird in flight
Она управляет своей жизнью, как летящая птица.
And who will be her lover?
И кто будет ее любовником?
P-HORUS
П-ХОРУС
All your life you've never seen a woman
За всю свою жизнь ты ни разу не видел женщину
Taken by the wind.
Унесено ветром.
Would you stay if she promised you heaven
Ты бы остался, если бы она пообещала тебе рай?
Will you ever win?
Вы когда-нибудь выиграете?
Will you ever win?
Вы когда-нибудь выиграете?
xS
хС
* Rhiannon-starts-on-(F)
* Рианнон-запускается-(F)
Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon, Rhiannon
Рианнон, Рианнон, Рианнон, Рианнон
Oro/hrus
Оро/хрус
* &
* &
- Rhiannon
- Рианнон
- Taken by, taken by the sky
- Захвачено, захвачено небом
(fades in the outro) Dreams unwind, loves a state of mind
(исчезает в конце) Мечты расслабляются, любит душевное состояние
Oro-utar-Solo
Оро-утар-Соло
* &
* &
Transcription by: Ian C.T. vom Saal
Транскрипция: Ян К.Т. от Заала
ianvomsaal@yahoo.com
ianvomsaal@yahoo.com
www.myspace.com/ianvomsaal
www.myspace.com/ianvomsaal