Got a Feeling 歌詞 日本語訳

Chords Used
使用するコード
Intro/Verse
イントロ/ヴァース
(Keyboard and bass background)
(キーボードとベースの背景)
(Rex comes in - palm muted)
(レックスが入ってくる - パームミュート)
I got a feeling, it's a feeling
感じた、それは感じだ
That you'll never understand
あなたには決して理解できないこと
It's like a rush to my heart
まるで心が押し寄せてくるような
That I hope never ends
決して終わらないことを願っています
But it all depends
しかし、それはすべて状況次第です
It's a power such a power
それはとても力です
A sensation that is changing how I feel about you
あなたに対する私の気持ちが変わりつつある感覚
It's all brand new
全て新品です
The fight is far from over
戦いはまだ終わっていない
There's nothing left to prove D5 C5 F5 (hold for "cause i'm in..")
D5 C5 F5 を証明するものは何も残っていない (「だって...」を押し続けて)
D5 C5 F5 (hold)
D5 C5 F5 (長押し)
Cause I'm in charge
私が担当だから
Let's just sail away tonight
今夜はただ出航しましょう
E--------17-15~------------
E-----17-15~----------
G-------------------------- (Play 2 Times)
G------------------------------------- (2回プレイ)
Cause when you
原因は、あなたが
Get what you want
欲しいものを手に入れましょう
Then you make it
それならあなたが成功します
Don't take it away
持ち去らないでください
If you break it
壊したら
Don't save it
保存しないでください
Just run away
ただ逃げてください
Just run away
ただ逃げてください
(cutoff back into verse progression but now with chords)
(カットオフしてヴァース進行に戻りますが、今度はコードが追加されます)
Just run away
ただ逃げてください
Verse 2 (same riff w/ chords stummed 5 times each fast and cutoff)
ヴァース 2 (同じリフ、コードが速く、カットオフで 5 回つまずく)
So can't you see that we're the same
だから私たちも同じだということが分からないの？
Because there's no one else to blame
他に責められる人がいないから
The only one's who can handle
扱えるのはただ一人だけ
Their share of the pain
彼らの痛みの分け前
It's just a game
それはただのゲームです
I thought I'd never get away
絶対に逃げられないと思ってた
Another trip another day
また別の日にまた旅行
I think I've seen you before
前にも見たことがある気がする
It's all the same the friends they come and go
行き来する友達も同じだ
The years just fade away D5 C5 F5 (hold for "so step in...")
年月はただ消えていく D5 C5 F5 (「だから足を踏み入れて…」を長押し)
D5 C5 F5 (hold)
D5 C5 F5 (長押し)
So step in line
それで列に並びます
Cause we're breaking out this time (bass)
今度はブレイクアウトするから (ベース)
Chorus (same progression and hold at the end..)
コーラス（同じ進行と最後のホールド...）
Verse/outro
ヴァース/アウトロ
(come in strong with same progression w/ chords)
(コード付きの同じ進行で強くなります)
Got a feeling
気持ちがわかった
It's a feeling
それは感覚です
That you'll never understand
あなたには決して理解できないこと
I couldn't live without the rush
急いでいなかったら生きていけなかった
It's a must
それは必須です
Don't you break out
ブレイクアウトしないでください
Don't fake out
偽りをしないでください
Don't sell out
売り切れないでね
Don't sell out
売り切れないでね
Don't sell out
売り切れないでね
You compromise every word you say
あなたは自分の言うすべての言葉を妥協します
Chorus/outro (same progression - till cutoff ending on C5)
コーラス/アウトロ (同じ進行 - C5 で終わるカットオフまで)