Another Bag of Bricks Versuri Traducere în Română

By Flogging Molly
Prin biciuirea pe Molly
From the album Drunken Lullabies
De pe albumul Drunken Lullabies
Intro:
Introducere:
chorus riff
riff de cor
T'was in the early evenin?
Eram seara devreme?
Near the presence of the moon
Aproape de prezența lunii
You told me you would meet me here
Mi-ai spus că mă vei întâlni aici
Well now is not too soon
Ei bine, acum nu este prea devreme
This dagger twisting in my back
Pumnalul ăsta mi se răsucește în spate
Tells me I never should
Îmi spune că nu ar trebui niciodată
Have trusted everything to fall
Am avut încredere că totul va cădea
From beggar to the fool
De la cerșetor la prost
I see your face like every race
Îți văd fața ca la fiecare cursă
A serpent with two arms
Un șarpe cu două brațe
Devouring me while rains the sun
Devorându-mă în timp ce soarele plouă
With dreams in foreign lands
Cu vise pe pământuri străine
This cold and dark tormented hell
Acest iad rece și întunecat chinuit
Is all I'll ever know
Este tot ce voi afla vreodată
So when you get to heaven
Deci când ajungi în rai
May the devil be the judge
Fie ca diavolul să fie judecătorul
(with chorus riff)
(cu refren)
With another bag of bricks
Cu un alt sac de cărămizi
I scratch your name across these walls
Îți scriu numele peste pereții ăștia
And with my blood turns red
Și cu sângele meu se înroșește
Then drips upon my killing floor
Apoi se scurge pe podeaua mea de ucidere
Where now I call my bed
Unde acum îmi numesc patul
No precious light to harbor
Nicio lumină prețioasă de adăpostit
Like so many here before
Ca atât de mulți aici înainte
And every drop of life you shed
Și fiecare picătură de viață pe care o arunci
Now breathes a thousand more
Acum mai respiră o mie
(with chorus riff)
(cu refren)
With another bag of bricks
Cu un alt sac de cărămizi
Temper filled with blindness
Temperul plin de orbire
Leads this lost and lonely man
Conduce acest om pierdut și singuratic
Dragged around your whipping tree
Târât în jurul copacului tău biciuitor
A scourge you can't command
Un flagel pe care nu-l poți comanda
So deafen me with silence
Asa ca asurzi-ma cu tacere
Drown me with your roar
Îneca-mă cu vuietul tău
Scowl me with your hollow eyes
Încruntă-mă cu ochii tăi scobitori
Still burnin? to the core
Mai arde? până la miez
No door will go unanswered
Nicio ușă nu va rămâne fără răspuns
Like so many closed before
Ca atâtea închise înainte
No vagabond to knock upon
Nici un vagabond la care să lovești
This tired and beatin? war
Asta obosit și bătut? război
When all return to exile
Când toți se întorc în exil
Free from all once bound
Liber de toate odată legat
Decline and brawl old parasites
Declin și lupta cu vechii paraziți
The truth will yet be found
Adevărul va fi încă găsit
(with chorus riff)
(cu refren)
With another bag of bricks
Cu un alt sac de cărămizi
instrumental interlude:
interludiu instrumental:
quickly:
repede:
*Then D over the accordion solo*
*Apoi D peste solo la acordeon*
N.C.
N.C.
This cold and dark tormented hell
Acest iad rece și întunecat chinuit
Is all I'll ever know
Este tot ce voi afla vreodată
So when you get to heaven
Deci când ajungi în rai
May the devil be the judge
Fie ca diavolul să fie judecătorul
Temper filled with blindness
Temperul plin de orbire
Leads this lost and lonely man
Conduce acest om pierdut și singuratic
Dragged around your whipping tree
Târât în jurul copacului tău biciuitor
A scourge you can't command
Un flagel pe care nu-l poți comanda
So deafen me with silence
Asa ca asurzi-ma cu tacere
Drown me with your roar
Îneca-mă cu vuietul tău
Scowl me with your hollow eyes
Încruntă-mă cu ochii tăi scobitori
Still burnin? to the core
Mai arde? până la miez
No door will go unanswered
Nicio ușă nu va rămâne fără răspuns
Like so many closed before
Ca atâtea închise înainte
No vagabond to knock upon
Nici un vagabond la care să lovești
This tired and beatin? war
Asta obosit și bătut? război
When all return to exile
Când toți se întorc în exil
Free from all once bound
Liber de toate odată legat
Decline and brawl old parasites
Declin și lupta cu vechii paraziți
The truth will yet be found
Adevărul va fi încă găsit
(with chorus riff x3)
(cu refren x3)
With another bag of bricks
Cu un alt sac de cărămizi
instrumental outro:
outro instrumental:
quickly:
repede:
The F to A move at the end of each verse sounds
Se aude mișcarea de la F la A la sfârșitul fiecărui vers
much better when A is played barred, rather than
mult mai bine când A este jucat cu bară, mai degrabă decât
in the open position. Also the reoccurring D may
în poziția deschisă. De asemenea, D mai recurent
sound better as a D5, though it is definitely not
sună mai bine ca un D5, deși cu siguranță nu este
and sometimes at the end of certain verse lines,
și uneori la sfârșitul anumitor versuri,
the violin/accordion slide this little bit in:
vioara/acordeonul glisează puțin în:
And for any mandolin or violin players,
Și pentru orice jucător de mandolină sau vioară,
those few riffs look like this:
acele câteva riff-uri arată așa:
and
şi
Have fun. Email questions/corrections to
Distreaza-te. E-mail întrebări/corecții la
Fixxxer411@yahoo.com
Fixxer411@yahoo.com