Between a Man and a Woman كلمات أغنية ترجمة عربية

hey there flogging molly fans! this is a quite easy song again in the key of Am.
مهلا هناك جلد المشجعين مولي! هذه أغنية سهلة جدًا مرة أخرى في مفتاح Am.
Play all chords as open chords (as far as possible of course)
العزف على جميع الأوتار كأوتار مفتوحة (قدر الإمكان بالطبع)
all the chords you need:
جميع الحبال التي تحتاجها:
Am : x02210
صباحا : x02210
Em : 022000
م: 022000
G : 3x0003
ز : 3x0003
D : xx0232
د :xx0232
D7 : xx0212
D7 :xx0212
C : x32010 (or if you find it more comfortable: x3555x)
C : x32010 (أو إذا وجدته أكثر راحة: x3555x)
Bm : x24432
بي ام :x24432
_____
_____
Intro (only electric guitar)
مقدمة (الغيتار الكهربائي فقط)
__________
__________
Intro Pt.2 (0:06) electric guitar + acoustic guitar
مقدمة الجزء الثاني (0:06) جيتار كهربائي + جيتار صوتي
the strumming rhytmn is like this (it variates a bit but that's the main thing):
يكون إيقاع العزف على هذا النحو (يختلف قليلاً ولكن هذا هو الشيء الرئيسي):
v v ^ v ^ v v ^ v ^
ت ت ^ ت ^ ت ت ^ ت ^
> >
> >
(v is a downstroke, ^ an upstroke and > is an accent)
(v هي ضربة سفلية، ^ ضربة لأعلى و > هي لهجة)
_______
_______
Verse 1 (0:22) it's the same as the intro :)
الآية 1 (0:22) هي نفس المقدمة :)
Between a man and a woman
بين الرجل والمرأة
Life begins again
الحياة تبدأ من جديد
Between love and confusion there lies
بين الحب والارتباك هناك يكمن
only pain
الألم فقط
to make it sound even better, you can fill in a Dsus4 instead of a plain D, where I made
ولجعل الأمر يبدو أفضل، يمكنك ملء Dsus4 بدلاً من D العادي الذي صنعته
*. the acoustic guitar on the track does it.
*. الجيتار الصوتي الموجود على المسار يفعل ذلك.
do it like this:
تفعل ذلك مثل هذا:
______
______
Chorus (0:36)
الكورس (0:36)
Take my word,
خذ كلامي،
Heal my soul,
شفاء روحي،
Shake my pride,
يهز فخري،
Do not let go
لا تترك
Give me the sun
أعطني الشمس
And the moon above
والقمر فوق
If the stars should fall
إذا كان ينبغي للنجوم أن تسقط
Only heaven knows
السماء وحدها تعرف
______
______
Bridge (0:52)
الجسر (0:52)
Between a man and a woman
بين الرجل والمرأة
It's everything or nothing at all
إنه كل شيء أو لا شيء على الإطلاق