Between a Man and a Woman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

hey there flogging molly fans! this is a quite easy song again in the key of Am.
hej, fani chłosty Molly! to znowu całkiem łatwa piosenka w tonacji Am.
Play all chords as open chords (as far as possible of course)
Graj wszystkie akordy jako akordy otwarte (oczywiście w miarę możliwości)
all the chords you need:
wszystkie akordy, których potrzebujesz:
Am : x02210
Jestem: x02210
Em : 022000
Em: 022000
G : 3x0003
G: 3x0003
D : xx0232
D: xx0232
D7 : xx0212
D7: xx0212
C : x32010 (or if you find it more comfortable: x3555x)
C: x32010 (lub jeśli uznasz to za wygodniejsze: x3555x)
Bm : x24432
Bm: x24432
_____
_____
Intro (only electric guitar)
Intro (tylko gitara elektryczna)
__________
__________
Intro Pt.2 (0:06) electric guitar + acoustic guitar
Intro cz.2 (0:06) gitara elektryczna + gitara akustyczna
the strumming rhytmn is like this (it variates a bit but that's the main thing):
rytm brzdąkania jest następujący (trochę się różni, ale to jest najważniejsze):
v v ^ v ^ v v ^ v ^
v v ^ v ^ v v ^ v ^
> >
> >
(v is a downstroke, ^ an upstroke and > is an accent)
(v to kreska w dół, ^ kreska w górę, a > to akcent)
_______
________
Verse 1 (0:22) it's the same as the intro :)
Zwrotka 1 (0:22) jest taka sama jak intro :)
Between a man and a woman
Między mężczyzną a kobietą
Life begins again
Życie zaczyna się od nowa
Between love and confusion there lies
Pomiędzy miłością a zamieszaniem leży
only pain
tylko ból
to make it sound even better, you can fill in a Dsus4 instead of a plain D, where I made
aby brzmiało jeszcze lepiej, możesz wypełnić Dsus4 zamiast zwykłego D, gdzie to zrobiłem
*. the acoustic guitar on the track does it.
*. robi to gitara akustyczna w utworze.
do it like this:
zrób to tak:
______
______
Chorus (0:36)
Refren (0:36)
Take my word,
Weź moje słowo,
Heal my soul,
Uzdrów moją duszę,
Shake my pride,
Wstrząśnij moją dumą,
Do not let go
Nie puszczaj
Give me the sun
Daj mi słońce
And the moon above
A w górze księżyc
If the stars should fall
Jeśli gwiazdy spadną
Only heaven knows
Tylko niebo wie
______
______
Bridge (0:52)
Most (0:52)
Between a man and a woman
Między mężczyzną a kobietą
It's everything or nothing at all
To wszystko albo nic