Between a Man and a Woman Letras Tradução em Português

hey there flogging molly fans! this is a quite easy song again in the key of Am.
Olá, fãs açoitadores de Molly! esta é uma música bastante fácil novamente no tom Am.
Play all chords as open chords (as far as possible of course)
Toque todos os acordes como acordes abertos (na medida do possível, é claro)
all the chords you need:
todos os acordes que você precisa:
Am : x02210
Sou: x02210
Em : 022000
Em: 022000
G : 3x0003
G: 3x0003
D : xx0232
D:xx0232
D7 : xx0212
D7: xx0212
C : x32010 (or if you find it more comfortable: x3555x)
C: x32010 (ou se achar mais confortável: x3555x)
Bm : x24432
Bm: x24432
_____
_____
Intro (only electric guitar)
Introdução (apenas guitarra elétrica)
__________
__________
Intro Pt.2 (0:06) electric guitar + acoustic guitar
Intro Pt.2 (0:06) guitarra elétrica + violão
the strumming rhytmn is like this (it variates a bit but that's the main thing):
o ritmo das batidas é assim (varia um pouco, mas isso é o principal):
v v ^ v ^ v v ^ v ^
v v ^ v ^ v v ^ v ^
> >
>>
(v is a downstroke, ^ an upstroke and > is an accent)
(v é um traço descendente, ^ um traço ascendente e > é um acento)
_______
_______
Verse 1 (0:22) it's the same as the intro :)
Verso 1 (0:22) é igual à introdução :)
Between a man and a woman
Entre um homem e uma mulher
Life begins again
A vida começa de novo
Between love and confusion there lies
Entre o amor e a confusão reside
only pain
só dor
to make it sound even better, you can fill in a Dsus4 instead of a plain D, where I made
para soar ainda melhor, você pode preencher um Dsus4 em vez de um D simples, onde fiz
*. the acoustic guitar on the track does it.
*. o violão na faixa faz isso.
do it like this:
faça assim:
______
______
Chorus (0:36)
Refrão (0:36)
Take my word,
Aceite minha palavra,
Heal my soul,
Cure minha alma,
Shake my pride,
Agite meu orgulho,
Do not let go
Não deixe ir
Give me the sun
Dê-me o sol
And the moon above
E a lua acima
If the stars should fall
Se as estrelas caíssem
Only heaven knows
Só Deus sabe
______
______
Bridge (0:52)
Ponte (0:52)
Between a man and a woman
Entre um homem e uma mulher
It's everything or nothing at all
É tudo ou nada