Between a Man and a Woman Letra Traducción al Español

hey there flogging molly fans! this is a quite easy song again in the key of Am.
¡Hola, azotan a los fanáticos de Molly! Esta es una canción bastante fácil nuevamente en clave de Am.
Play all chords as open chords (as far as possible of course)
Toque todos los acordes como acordes abiertos (en la medida de lo posible, por supuesto)
all the chords you need:
todos los acordes que necesitas:
Am : x02210
Soy: x02210
Em : 022000
Em: 022000
G : 3x0003
G: 3x0003
D : xx0232
D: xx0232
D7 : xx0212
D7: xx0212
C : x32010 (or if you find it more comfortable: x3555x)
C: x32010 (o si te resulta más cómodo: x3555x)
Bm : x24432
Bm: x24432
_____
_____
Intro (only electric guitar)
Introducción (solo guitarra eléctrica)
__________
__________
Intro Pt.2 (0:06) electric guitar + acoustic guitar
Intro Pt.2 (0:06) guitarra eléctrica + guitarra acústica
the strumming rhytmn is like this (it variates a bit but that's the main thing):
el ritmo del rasgueo es así (varía un poco pero eso es lo principal):
v v ^ v ^ v v ^ v ^
v v ^ v ^ v v ^ v ^
> >
> >
(v is a downstroke, ^ an upstroke and > is an accent)
(v es un trazo descendente, ^ un trazo ascendente y > es un acento)
_______
_______
Verse 1 (0:22) it's the same as the intro :)
El versículo 1 (0:22) es igual que la introducción :)
Between a man and a woman
Entre un hombre y una mujer
Life begins again
la vida comienza de nuevo
Between love and confusion there lies
Entre el amor y la confusión hay mentiras
only pain
solo dolor
to make it sound even better, you can fill in a Dsus4 instead of a plain D, where I made
Para que suene aún mejor, puedes completar un Dsus4 en lugar de una D simple, donde hice
*. the acoustic guitar on the track does it.
*. la guitarra acústica en la pista lo hace.
do it like this:
hazlo así:
______
______
Chorus (0:36)
Coro (0:36)
Take my word,
Toma mi palabra,
Heal my soul,
sana mi alma,
Shake my pride,
Sacude mi orgullo,
Do not let go
no lo dejes ir
Give me the sun
dame el sol
And the moon above
Y la luna arriba
If the stars should fall
Si las estrellas cayeran
Only heaven knows
Sólo el cielo lo sabe
______
______
Bridge (0:52)
Puente (0:52)
Between a man and a woman
Entre un hombre y una mujer
It's everything or nothing at all
Es todo o nada en absoluto