Between a Man and a Woman Текст Песни Перевод на Русский

hey there flogging molly fans! this is a quite easy song again in the key of Am.
эй, фанаты порки Молли! это снова довольно легкая песня в тональности Am.
Play all chords as open chords (as far as possible of course)
Сыграйте все аккорды как открытые (конечно, насколько это возможно)
all the chords you need:
все аккорды, которые вам нужны:
Am : x02210
Я: x02210
Em : 022000
Эм : 022000
G : 3x0003
Г: 3x0003
D : xx0232
Д: xx0232
D7 : xx0212
Д7: хх0212
C : x32010 (or if you find it more comfortable: x3555x)
C: x32010 (или, если вам удобнее: x3555x)
Bm : x24432
Бм: x24432
_____
_____
Intro (only electric guitar)
Вступление (только электрогитара)
__________
__________
Intro Pt.2 (0:06) electric guitar + acoustic guitar
Вступление, часть 2 (0:06) электрогитара + акустическая гитара
the strumming rhytmn is like this (it variates a bit but that's the main thing):
Ритм игры такой (немного варьируется, но это главное):
v v ^ v ^ v v ^ v ^
v v ^ v ^ v v ^ v ^
> >
> >
(v is a downstroke, ^ an upstroke and > is an accent)
(v — черта вниз, ^ — вверх и > — ударение)
_______
_______
Verse 1 (0:22) it's the same as the intro :)
Куплет 1 (0:22) тот же, что и вступление :)
Between a man and a woman
Между мужчиной и женщиной
Life begins again
Жизнь начинается снова
Between love and confusion there lies
Между любовью и смятением лежит
only pain
только боль
to make it sound even better, you can fill in a Dsus4 instead of a plain D, where I made
чтобы оно звучало еще лучше, можно вместо простого D, где я сделал, поставить Dsus4
*. the acoustic guitar on the track does it.
*. акустическая гитара на треке делает это.
do it like this:
сделай это так:
______
______
Chorus (0:36)
Припев (0:36)
Take my word,
Поверьте мне на слово,
Heal my soul,
Исцели мою душу,
Shake my pride,
Потряси мою гордость,
Do not let go
Не отпускай
Give me the sun
Дай мне солнце
And the moon above
И луна выше
If the stars should fall
Если звезды упадут
Only heaven knows
Только небеса знают
______
______
Bridge (0:52)
Мост (0:52)
Between a man and a woman
Между мужчиной и женщиной
It's everything or nothing at all
Это все или ничего